1 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 Vă mulțumesc, tuturor! Buna ziua. 2 00:01:05,133 --> 00:01:06,534 Multumesc. 3 00:01:07,935 --> 00:01:09,503 Multumesc mult! 4 00:01:13,441 --> 00:01:16,144 Vă mulțumesc, tuturor. Multumesc mult. 5 00:01:16,177 --> 00:01:17,811 Acesta este Marele Tur, 6 00:01:17,878 --> 00:01:19,980 si saptamana asta am venit acasă! 7 00:01:22,683 --> 00:01:25,619 Ne-am întors! Ne-am întors în Marea Britanie. 8 00:01:27,721 --> 00:01:30,224 Suntem de fapt în Yorkshire, care este 9 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 Iată. 10 00:01:32,593 --> 00:01:35,028 Care este unde toți trei am crescut. 11 00:01:35,163 --> 00:01:37,965 Mai exact-- Da, mai exact Whitby! 12 00:01:38,031 --> 00:01:41,635 Suntem în portul de pescuit lui Whitby. Acolo este. 13 00:01:45,038 --> 00:01:48,309 Acum, Whitby, desigur, este faimos peste tot în lume 14 00:01:48,376 --> 00:01:51,011 pentru incredibilul ei fish and chips. 15 00:01:51,078 --> 00:01:53,214 Cu resturi. 16 00:01:53,281 --> 00:01:54,748 Tu ce? 17 00:01:54,815 --> 00:01:56,717 Fish and chips cu resturi. Primești resturi. 18 00:01:56,784 --> 00:01:59,453 Bucăți de aluat asta stai in fundul friteuza. 19 00:01:59,520 --> 00:02:00,988 -Da, resturi. -Nu, sunt niste niste. 20 00:02:01,054 --> 00:02:03,191 -Pește și chipsuri cu bucăți. -Nu, sunt resturi. 21 00:02:05,226 --> 00:02:07,861 Este niște biți! Biți! 22 00:02:07,928 --> 00:02:09,963 Corect, mâinile sus pentru bucăți. 23 00:02:10,030 --> 00:02:11,765 Greşit! Resturi? 24 00:02:13,601 --> 00:02:15,636 - Vezi, sunt resturi. -Nu te certa cu mine. 25 00:02:16,770 --> 00:02:18,806 Pentru că m-am născut în Yorkshire. 26 00:02:18,872 --> 00:02:22,643 Fiecare din familia mea înapoi în secolul al XVII-lea din Yorkshire. 27 00:02:22,710 --> 00:02:24,678 Sunt cea mai din Yorkshire în lume. 28 00:02:24,745 --> 00:02:27,881 Știi, e amuzant, pentru că nu poți spune. Chiar nu ai ști. 29 00:02:27,948 --> 00:02:31,585 Oamenii din Yorkshire sunt celebri pentru că și-au spus părerea. 30 00:02:31,652 --> 00:02:33,754 Iar când tu Noi 31 00:02:33,821 --> 00:02:36,290 Nu știm niciodată la ce te gandesti. Este doar 32 00:02:36,357 --> 00:02:37,958 La ce mă gândesc acum? 33 00:02:38,025 --> 00:02:39,493 Te gândești esti genial 34 00:02:39,560 --> 00:02:41,295 iar eu sunt un enervant mic fund scurt. 35 00:02:42,763 --> 00:02:44,665 -De unde ai stiut? - Da, este doar 36 00:02:44,732 --> 00:02:47,134 -Este incredibil! -Da, sunt psihic, amice. 37 00:02:47,235 --> 00:02:50,338 Alte lucruri ale lui Yorkshire greier. Asta nu e interesant. 38 00:02:50,404 --> 00:02:53,874 Ooh, și apoi a mai fost o emisiune TV numită Ultimul vin al verii, 39 00:02:53,941 --> 00:02:57,911 care era vreo trei bătrâni foarte prost îmbrăcaţi 40 00:02:57,978 --> 00:02:59,513 care a căzut, 41 00:02:59,580 --> 00:03:01,615 si totul au greșit vreodată. 42 00:03:02,683 --> 00:03:04,252 Era un gunoi. Da, groaznic. 43 00:03:04,285 --> 00:03:05,919 Nu stiu de ce care a decolat. 44 00:03:05,986 --> 00:03:07,488 Ei, fabricarea de mașini? 45 00:03:07,555 --> 00:03:08,889 Ei bine, hai să o punem așa. 46 00:03:08,956 --> 00:03:10,624 Nu este tocmai Detroit a Insulelor Britanice. 47 00:03:10,691 --> 00:03:12,460 Nu, nu este. 48 00:03:12,526 --> 00:03:15,796 Dar sunt multe a lucrurilor legate de automobilism aici săptămâna aceasta, 49 00:03:15,863 --> 00:03:18,098 pentru că suntem în oraș. 50 00:03:19,667 --> 00:03:22,836 Deci, hai să mergem mai departe cu spectacolul. 51 00:03:22,903 --> 00:03:24,372 Da, hai. 52 00:03:26,274 --> 00:03:28,509 Începem în epoca victoriană, 53 00:03:28,576 --> 00:03:30,978 când James May era o bătrână. 54 00:03:32,280 --> 00:03:35,749 Vezi tu, pe atunci, domnilor cu mijloace... 55 00:03:35,816 --> 00:03:38,586 -Oameni bogați în costume de tweed. -Da, oameni bogați în costume de tweed 56 00:03:38,652 --> 00:03:41,889 ar lua ceea ce a fost cunoscut sub numele de Marele Tur. 57 00:03:41,955 --> 00:03:43,891 Ar pleca în Franța sau Italia, 58 00:03:43,957 --> 00:03:47,060 și ar petrece câteva luni învăţarea despre cultură 59 00:03:47,127 --> 00:03:48,729 și vin și muzică. 60 00:03:48,796 --> 00:03:51,299 În zilele noastre, desigur, toata lumea merge la Magaluf 61 00:03:51,365 --> 00:03:53,967 și învață despre bere și vărsături și chlamydia. 62 00:03:54,034 --> 00:03:55,303 Da. 63 00:03:55,303 --> 00:03:57,738 Acum, ne gândim este o adevărată rușine, 64 00:03:57,805 --> 00:03:59,607 așa că Jeremy și cu mine am plecat spre Italia 65 00:03:59,673 --> 00:04:03,311 să facem propria noastră interpretare modernă pe Marele Tur. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,546 Un minunat, călătorie inspirațională 67 00:04:05,613 --> 00:04:07,915 care nu numai că și-a dat numele la acest spectacol, 68 00:04:07,981 --> 00:04:11,018 dar și la mașini de 1.000 GT: 69 00:04:11,084 --> 00:04:12,520 marele turişti. 70 00:04:17,525 --> 00:04:21,862 Punctul nostru de plecare era orașul din vârful dealului toscan din Siena. 71 00:04:24,632 --> 00:04:29,136 Acasă la cele mai incitante cursa de cai din lume: 72 00:04:29,202 --> 00:04:31,038 Palioul. 73 00:04:41,382 --> 00:04:42,850 Uită-te la asta! Wow! 74 00:04:44,718 --> 00:04:47,555 A fost începutul ceea ce ar fi foarte fabulos 75 00:04:47,621 --> 00:04:49,457 și călătorie foarte cultivată. 76 00:04:51,191 --> 00:04:54,462 Am vizita magnificul orașele Florenței 77 00:04:54,528 --> 00:04:56,163 și Bologna și Verona 78 00:04:56,229 --> 00:04:58,131 pe drumul nostru până la punctul final 79 00:04:58,198 --> 00:05:01,735 în cel mai magnific oraș dintre ele toate: 80 00:05:01,802 --> 00:05:03,003 Veneția. 81 00:05:03,070 --> 00:05:05,873 Mașinile pe care le-am conduce au fost și fabuloase. 82 00:05:07,508 --> 00:05:09,777 James alesese Rolls-Royce Dawn, 83 00:05:09,843 --> 00:05:13,547 un nou cu două uși, drop-head versiunea Fantomei. 84 00:05:15,383 --> 00:05:17,385 Și aș fi în DB11, 85 00:05:17,451 --> 00:05:19,086 cel mai recent dintr-un lung șir 86 00:05:19,152 --> 00:05:23,457 de eleganta si frumoasa Aston Martin Grand Tourers. 87 00:05:25,626 --> 00:05:27,561 Chiar și oglinzile sale exterioare sunt frumoase. 88 00:05:27,628 --> 00:05:29,463 Roțile sale sunt frumoase. 89 00:05:29,530 --> 00:05:30,898 Aceasta este 90 00:05:30,964 --> 00:05:34,402 Acesta este unul dintre cele mai multe mașini frumoase pe care le-am văzut vreodată. 91 00:05:34,402 --> 00:05:35,703 Păcat că este maro. 92 00:05:35,769 --> 00:05:38,406 -Nu este maro! -Da, este. 93 00:05:38,472 --> 00:05:40,641 Nu este maro! Este Sunset Orange. 94 00:05:40,708 --> 00:05:43,411 Nu e maro în cale că mașina mea este verde. 95 00:05:43,477 --> 00:05:44,745 Este maro. 96 00:05:44,812 --> 00:05:47,481 Mașina ta este decapotabilă BMW Seria 7. 97 00:05:47,548 --> 00:05:48,682 Nu, nu este. 98 00:05:48,749 --> 00:05:50,651 Dar este o Seria 7 dedesubt? 99 00:05:50,718 --> 00:05:52,620 -Băți din panoul de podea. -Iată. 100 00:05:52,686 --> 00:05:55,789 265.000 GBP pentru un Seria 7 decapotabil. 101 00:05:55,856 --> 00:05:56,924 Nu este! 102 00:05:56,990 --> 00:05:58,526 Dacă ai de gând să conduci prin Italia, 103 00:05:58,592 --> 00:06:00,528 ceea ce vom face, luând în oarecare cultură 104 00:06:00,594 --> 00:06:02,095 -Mm-hm. - de asta ai nevoie. 105 00:06:02,162 --> 00:06:03,897 -O mașină maro? -Nu este maro! 106 00:06:03,964 --> 00:06:07,668 -Este maro! - Uite, să nu ne certăm. 107 00:06:07,735 --> 00:06:11,271 De fapt, cu această ocazie, hai sa mergem mai departe. 108 00:06:11,338 --> 00:06:12,773 Suntem amândoi mergând să traverseze cu mașina 109 00:06:12,840 --> 00:06:15,809 care este, cred, al nostru tara preferata in lume, 110 00:06:15,876 --> 00:06:18,646 bucură-te de puțină cultură, savurați niște vin bun, 111 00:06:18,712 --> 00:06:20,347 ceva mâncare, ceva artă, ceva 112 00:06:22,616 --> 00:06:25,085 Ce a fost asta? 113 00:06:27,087 --> 00:06:29,523 -Acela este Hammond? - Scuze că am întârziat. 114 00:06:29,590 --> 00:06:31,191 Nu știam tu veneai. 115 00:06:31,258 --> 00:06:32,493 Mai degrabă am sperat că nu ești. 116 00:06:32,560 --> 00:06:35,162 Ei bine, sunt, și uite mașina pe care am adus-o. 117 00:06:35,228 --> 00:06:38,599 Dodge Challenger SRT Hellcat. 118 00:06:38,666 --> 00:06:40,801 707 cai putere americană, 119 00:06:40,868 --> 00:06:43,671 și suficient cuplu pentru a trage clădirea aceea veche jos. 120 00:06:43,737 --> 00:06:46,006 Doar Acea clădire veche este o 121 00:06:46,073 --> 00:06:47,274 Ei bine, nu contează. 122 00:06:47,340 --> 00:06:50,811 Hammond, Toscana, nu chiar casa mașinii musculare. 123 00:06:50,878 --> 00:06:55,483 Da, vezi tu, eram îngrijorat voi doi aveați să fiți toți plictisitor si serios. 124 00:06:55,549 --> 00:06:57,851 Și sunt aici să mă asigur această călătorie este distractivă 125 00:06:57,918 --> 00:06:59,920 pentru că nu-mi spune Marele Tur original nu a fost distractiv. 126 00:06:59,987 --> 00:07:02,756 Era ca un secol al XVIII-lea Cannonball Run, 127 00:07:02,823 --> 00:07:05,192 numai cu demodat morfina in loc de cocaina. 128 00:07:05,258 --> 00:07:06,627 Asta va fi genial. 129 00:07:06,694 --> 00:07:08,061 Ce e cu publicitatea ta? 130 00:07:08,128 --> 00:07:10,564 Ei bine, pentru că americanii făceam Marele Tur, 131 00:07:10,631 --> 00:07:12,566 și primiau sponsori pentru a ajuta la acoperirea costurilor, 132 00:07:12,633 --> 00:07:14,034 deci m-am prins pe mine ceva sponsorizare. 133 00:07:14,101 --> 00:07:16,169 Ce, a lui Bobby Ce este nisipul? 134 00:07:16,236 --> 00:07:17,738 Acesta este un Este o 135 00:07:17,805 --> 00:07:19,673 un pic rămas dupa cafea sau cartofi? 136 00:07:19,740 --> 00:07:21,509 -Nu știu. - Ei bine, este acolo. 137 00:07:21,509 --> 00:07:23,010 Rodeo Lube 'N' Tune. 138 00:07:23,076 --> 00:07:25,613 Lube 'N' Tune. Da, uită-te la asta. 139 00:07:25,679 --> 00:07:27,715 Lucrurile sunt că oamenii o vor face uită-te la mine în asta 140 00:07:27,781 --> 00:07:29,717 si stiu Sunt într-un Grand Tour. 141 00:07:29,783 --> 00:07:31,952 Tu, ei se vor gândi, Care sunt acestea două fart vechi? 142 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 serios-- Nu ai depus niciun efort. 143 00:07:34,087 --> 00:07:36,123 Nu ai intrat în starea de spirit pentru asta. 144 00:07:36,189 --> 00:07:38,759 Artă, muzică, cultură. 145 00:07:38,826 --> 00:07:40,327 Rafinament. Da. 146 00:07:40,393 --> 00:07:42,730 Acesta este ceva a face cu tine? 147 00:07:42,796 --> 00:07:44,231 Da. Da, sunt aici. 148 00:07:44,297 --> 00:07:46,534 Acestea sunt anvelopele mele de rezervă. 149 00:07:46,600 --> 00:07:48,368 Pentru că într-o călătorie ca asta, 150 00:07:48,435 --> 00:07:50,938 într-o mașină cu atâta putere și atât de mult cuplu, 151 00:07:51,004 --> 00:07:52,540 O să trec peste niste cauciucuri. 152 00:07:52,573 --> 00:07:53,807 -Copac. -Da. 153 00:07:57,110 --> 00:08:00,581 Acel lot nu avea să se potrivească cizma sau portbagajul, nu-i așa? 154 00:08:01,882 --> 00:08:03,751 Asta e lux! Este un mare turneu. 155 00:08:03,817 --> 00:08:08,589 Fără tragere de inimă, am fost de acord să ne lăsăm coleg vulgar etichetă. 156 00:08:27,908 --> 00:08:30,077 Ha-ha! 157 00:08:30,143 --> 00:08:33,213 Hammond, ești în mod deliberat scoţând un zgomot iritant. 158 00:08:33,280 --> 00:08:34,447 Te rog, oprește-te. 159 00:08:34,582 --> 00:08:36,083 Eu sunt, da. 160 00:08:39,119 --> 00:08:45,192 Voi recunoaște liber asta Dodge Hellcat al lui Hammond este o mașină remarcabilă. 161 00:08:47,194 --> 00:08:52,299 Ar fi perfect dacă am fi la o tracţiune de tractor în Milwaukee. 162 00:08:52,365 --> 00:08:55,335 Dar nu suntem. Suntem aici. 163 00:08:55,402 --> 00:08:57,204 Și aici, în Toscana 164 00:08:58,471 --> 00:08:59,840 ai nevoie de unul dintre acestea. 165 00:09:12,620 --> 00:09:17,057 Acesta este totul nou înlocuitor pentru DB9, 166 00:09:17,124 --> 00:09:20,728 si este masina perfecta pentru job. 167 00:09:22,095 --> 00:09:24,497 Vine chiar și cu trei moduri de rulare. 168 00:09:24,632 --> 00:09:27,300 Ai Sport, Sport Plus, 169 00:09:27,367 --> 00:09:29,102 și cel pe care îl voi folosi. 170 00:09:30,503 --> 00:09:32,139 GT. 171 00:09:32,205 --> 00:09:33,674 Grand Touring. 172 00:09:35,442 --> 00:09:40,648 În față, există un 5.2 litri, V12 dublu turbo 173 00:09:40,681 --> 00:09:44,051 care produce 600 cai putere. 174 00:09:44,117 --> 00:09:46,654 Și sunt netede cai putere. 175 00:09:48,221 --> 00:09:50,658 Cai putere de vis. 176 00:09:54,662 --> 00:09:58,198 În plinătatea timpului, vei putea cumpara o versiune mai ieftină a acestei mașini 177 00:09:58,265 --> 00:10:01,101 cu un AMG V8. 178 00:10:01,168 --> 00:10:04,037 Totul face parte dintr-o afacere pe care le-au făcut Aston cu Mercedes, 179 00:10:04,104 --> 00:10:06,139 și poți vedea dovezi a înțelegerii deja. 180 00:10:06,206 --> 00:10:08,876 Aceasta are comutator Mercedes, electronice Mercedes. 181 00:10:08,942 --> 00:10:11,111 Ba chiar are Navigator Mercedes. 182 00:10:12,980 --> 00:10:14,948 Și trebuie să spun 183 00:10:15,015 --> 00:10:16,349 Aston Martin și Mercedes, 184 00:10:16,416 --> 00:10:19,987 asta e cel mai bun Căsătoria anglo-germană 185 00:10:20,053 --> 00:10:22,790 de când regina Victoria căsătorit cu Albert. 186 00:10:24,457 --> 00:10:26,526 James, totuși, nu a fost de acord. 187 00:10:26,593 --> 00:10:29,830 De fapt, acesta este cel mai bun Căsătoria anglo-germană. 188 00:10:34,367 --> 00:10:37,170 Este perfect, de fapt, pentru că are toate lucrurile 189 00:10:37,237 --> 00:10:40,207 la care ne place să ne gândim ca fiind britanic într-o mașină. 190 00:10:40,273 --> 00:10:42,910 Sensul că a fost făcut de bărbați în șorțuri, 191 00:10:42,976 --> 00:10:46,546 că există abilități meșteșugărești și materiale tradiționale implicat. 192 00:10:46,613 --> 00:10:49,116 Dar atunci ai nemții de acolo, cu hi-tech-ul lor 193 00:10:49,182 --> 00:10:51,752 iar lor eficienta de fabricatie. 194 00:10:53,353 --> 00:10:55,022 Este absolut minunat. 195 00:10:56,690 --> 00:11:00,293 Este foarte senin. 196 00:11:00,360 --> 00:11:02,830 Sunt multe numere Aș putea cita pe această mașină. 197 00:11:02,896 --> 00:11:04,798 Știi, de obicei: viteza maxima, putere, 0-60. 198 00:11:04,865 --> 00:11:06,734 Tot așa ceva gunoi irelevante. 199 00:11:06,800 --> 00:11:11,438 Dar nu am de gând, pentru ca asta ar fi, sincer, prost. 200 00:11:13,741 --> 00:11:15,308 Oh, vorbesc de prost 201 00:11:17,978 --> 00:11:21,749 Recunosc, aceasta nu este o mașină liniștită. 202 00:11:28,055 --> 00:11:30,590 Ai acel bas mare bubuit și vuiet 203 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 de la V8 HEMI de 6,2 litri. 204 00:11:33,460 --> 00:11:37,330 Și peste vârf, acel scâncet strident și maniacal a supraalimentatorului. 205 00:11:39,099 --> 00:11:41,434 Nici nu este un special unul economic. 206 00:11:41,501 --> 00:11:45,873 La chat complet, se va mesteca rezervorul său de combustibil de 18,5 galoane 207 00:11:45,939 --> 00:11:47,808 în doar 13 minute. 208 00:11:49,777 --> 00:11:53,814 Și, de fapt, are nevoie atât de mult aer de amestecat cu toate benzina pe care o bea, 209 00:11:53,881 --> 00:11:56,083 au trebuit să înlăture unul dintre faruri 210 00:11:56,149 --> 00:11:58,351 și înlocuiți-l cu o admisie ram-air 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,320 pentru a alimenta motorul cu aer. 212 00:12:00,387 --> 00:12:02,956 Așa că i-au schimbat ochiul pentru o nară. 213 00:12:07,194 --> 00:12:09,496 Partea de sus a tuturor acestor lucruri, cu toate acestea, 214 00:12:09,562 --> 00:12:13,333 este că este extrem de rapid. 215 00:12:13,400 --> 00:12:17,170 Va face trimestrul în picioare mai repede decât un Porsche 911 GT3, 216 00:12:17,237 --> 00:12:19,306 dar costă, ce, 50.000 de lire? 217 00:12:19,372 --> 00:12:22,876 Ai putea avea cinci dintre acestea pentru unul dintre cei ai lui James May Rolls-Royce. 218 00:12:24,511 --> 00:12:26,646 Oh, salut. Asta arata ca o oportunitate de tunel. 219 00:12:29,649 --> 00:12:31,518 Nu mai face asta! 220 00:12:33,887 --> 00:12:37,690 Adică un zgomot cu adevărat oribil că mașina lui Hammond o face, 221 00:12:37,825 --> 00:12:39,827 și el continuă să o facă. 222 00:12:39,860 --> 00:12:44,898 El continuă să bată o pedală, apoi ștampilandu-l pe celălalt, în stilul său binar. 223 00:12:50,170 --> 00:12:53,540 Din păcate, zgomotul motorului nu a fost singura iritare. 224 00:12:55,408 --> 00:12:58,545 Doar o să fie asta un tur al Italiei benzinării? 225 00:12:58,611 --> 00:13:01,281 Ei bine, depinde cât de departe sunt, nu-i așa? 226 00:13:01,348 --> 00:13:03,851 Uită-te la asta, gândește-te oportunitățile de gustare. 227 00:13:03,884 --> 00:13:05,853 Ai venit în Italia pentru mâncare. 228 00:13:05,886 --> 00:13:07,154 Da, dar nu chipsuri. 229 00:13:07,220 --> 00:13:09,356 Nu, nu chipsuri și hidos cârnați din America. 230 00:13:09,422 --> 00:13:11,992 Nu știi. Va fi diferit în diferite benzinării. 231 00:13:12,059 --> 00:13:13,693 -Nu va fi. -Se va. 232 00:13:13,760 --> 00:13:15,628 Există vreo Renaștere benzinării pe care le-am putea vizita? Stil baroc? 233 00:13:15,695 --> 00:13:18,431 Nu. Nici nu există Rulouri de cârnați renascentist acolo. 234 00:13:18,498 --> 00:13:19,499 Pentru numele lui Dumnezeu. 235 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 După ce și-a umplut mașina, 236 00:13:21,068 --> 00:13:24,371 și el însuși, eram din nou pe drum. 237 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 O actualizare rapidă a situației. 238 00:13:29,877 --> 00:13:31,511 Conduc prin însorit It-- 239 00:13:31,578 --> 00:13:34,181 Taci! 240 00:13:34,247 --> 00:13:37,484 Vești proaste, James. mi-e frică se apropie un tunel. 241 00:13:37,550 --> 00:13:39,186 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 242 00:13:39,252 --> 00:13:41,388 Nu o face, Hammond. Doar relaxează-te. Bucurați-vă de puțină liniște. 243 00:13:44,925 --> 00:13:46,559 Opreste-te! 244 00:13:48,661 --> 00:13:50,063 Trebuie să iubești asta! 245 00:13:52,099 --> 00:13:55,735 Curând, am ajuns în orașul renascentist din Florenta, 246 00:13:55,802 --> 00:13:59,372 un punct de oprire tradițional pe Marele Tur al vechiului. 247 00:14:01,074 --> 00:14:03,143 Arhitectură. 248 00:14:03,210 --> 00:14:06,980 Opera din Firenze. Pentru asta suntem aici. 249 00:14:07,047 --> 00:14:09,049 Acesta este motivul pentru care suntem aici. 250 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Cel mai bun dintre toate, totuși, 251 00:14:11,451 --> 00:14:15,722 James și cu mine reuşise să-l piardă pe Hammond. 252 00:14:15,788 --> 00:14:19,292 El chiar te jignește, nu-i așa, cu Dodge-ul lui? 253 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Sincer, Nu aș spune asta ușor, 254 00:14:21,428 --> 00:14:24,264 dar m-am dezvoltat un adevărat, profund, 255 00:14:24,331 --> 00:14:26,967 ura profundă, sinceră pentru chestia aia. 256 00:14:27,034 --> 00:14:31,939 pot spune. Ai de gând să intră ca inspectorul Dreyfus filmele Pantera Roz în curând. 257 00:14:32,005 --> 00:14:33,740 Nu te înșeli. Am dezvoltat o criză. 258 00:14:33,806 --> 00:14:36,977 Când se apropie de mine si astept zgomotul acela stupid pe care îl face, 259 00:14:37,044 --> 00:14:38,478 ochiul meu începe să tremure. 260 00:14:38,545 --> 00:14:40,613 E ca cineva fiind mereu bolnav de tine 261 00:14:40,680 --> 00:14:43,316 în timp ce încerci sa citesc o carte frumoasa. 262 00:14:46,019 --> 00:14:47,520 Cum eram pe cont propriu, 263 00:14:47,587 --> 00:14:49,356 Jeremy și cu mine hotărât să se îndrepte spre 264 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 renumitul Galeria Uffizi 265 00:14:52,559 --> 00:14:55,028 unde ne-am bucura un pic de liniste si pace 266 00:14:55,095 --> 00:14:57,297 asa cum am apreciat comorile sale. 267 00:15:11,878 --> 00:15:14,481 Cui îi este foame? Pentru că este timpul gogoșilor! 268 00:15:14,547 --> 00:15:15,983 Da! 269 00:15:17,317 --> 00:15:19,186 Pe acela îl poți avea! 270 00:15:19,252 --> 00:15:21,354 Pune stropi pe asta! 271 00:15:21,421 --> 00:15:24,524 Petrecere pe deal în oriunde am fi. Italia. 272 00:15:24,591 --> 00:15:25,993 Da-ha! 273 00:15:27,194 --> 00:15:29,729 În sfârșit, aduce puțină viață în acest loc! 274 00:15:33,566 --> 00:15:36,236 După Hammond montase niște cauciucuri noi 275 00:15:39,306 --> 00:15:43,176 James și cu mine am abandonat vizita noastră la Uffizi 276 00:15:43,243 --> 00:15:46,113 și l-a escortat în afara orașului. 277 00:15:46,179 --> 00:15:48,381 Hammond, am putut vedea fumul din anvelopele tale 278 00:15:48,448 --> 00:15:51,218 din partea cealaltă a orasului. 279 00:15:51,284 --> 00:15:52,619 Știu! Știu! 280 00:15:52,685 --> 00:15:55,455 Nimeni în istorie nu a avut vreodată, 281 00:15:55,522 --> 00:15:58,291 gogoși vreodată un Aston Martin. 282 00:15:58,358 --> 00:16:01,361 Da, nu sunt tineri cumpărători, nu-i așa? 283 00:16:01,428 --> 00:16:04,064 nu, sunt rafinați și cultivați. 284 00:16:05,498 --> 00:16:10,037 Te invidiez, Hammond, pentru că poți să te uiți la Aston Martin al meu. 285 00:16:10,103 --> 00:16:14,041 -Da, dar există o mare problema cu ea vizual. -Ce? 286 00:16:14,074 --> 00:16:15,842 E maro! 287 00:16:15,908 --> 00:16:20,047 Sunburst Orange este ceea ce este. 288 00:16:20,080 --> 00:16:22,715 Jeremy, Nu ar trebui să-mi fac griji. Cu toții cunoaștem expresia. 289 00:16:22,782 --> 00:16:25,052 cer maro noaptea, deliciul ciobanului. 290 00:16:26,453 --> 00:16:28,755 Tipul acela a terminat pentru acel furt, știi? 291 00:16:28,821 --> 00:16:30,157 L-au prins cu mâinile maro. 292 00:16:30,223 --> 00:16:31,858 Încep să-mi imaginez 293 00:16:31,924 --> 00:16:37,064 ce Richard Hammond ar arata ca fara un cap sau o piele. 294 00:16:37,097 --> 00:16:40,433 Odată Hammond terminase de gunoi culoarea lui Aston, 295 00:16:40,500 --> 00:16:43,136 a început să provoace performanța acestuia. 296 00:16:45,905 --> 00:16:49,742 Hammond conduce în spatele meu acum parcă ar vrea să treacă. 297 00:16:51,778 --> 00:16:53,080 Băiat prost. 298 00:16:54,314 --> 00:16:57,817 Care este viteza maximă de mașina aia a ta? 299 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 199 de mile pe oră. 300 00:17:01,588 --> 00:17:05,392 Exact. Asta va face 200, deci da-te inapoi. 301 00:17:06,426 --> 00:17:08,461 Ei bine, da, dar este cu 100 de mii mai mult. 302 00:17:08,528 --> 00:17:10,630 Asta e foarte scump milă pe oră. 303 00:17:12,565 --> 00:17:15,835 Mai degrabă decât să intri un război inutil al cuvintelor, 304 00:17:15,902 --> 00:17:18,771 am decis să-l pună pe Hammond în locul lui 305 00:17:18,838 --> 00:17:21,174 și l-a invitat să trag aici 306 00:17:22,375 --> 00:17:24,444 pe pista de curse Mugello. 307 00:17:27,914 --> 00:17:31,251 De ce m-ai adus la asta deloc loc cultural? 308 00:17:31,318 --> 00:17:35,522 Pentru că vreau pentru a-i da o lectie despre ce este viteza reală. 309 00:17:35,588 --> 00:17:37,657 Dar el are peste 700 de cai putere. 310 00:17:37,724 --> 00:17:39,426 Da, stiu, dar îți amintești de Jaws: 311 00:17:39,492 --> 00:17:40,860 dinți mari de metal, om imens? 312 00:17:40,927 --> 00:17:43,563 James Bond l-a aruncat pur și simplu printr-o fereastră, 313 00:17:43,630 --> 00:17:45,732 si asta e ce-i voi face. 314 00:17:45,798 --> 00:17:49,169 Te superi dacă nu particip la asta? 315 00:17:49,236 --> 00:17:50,470 O voi face. 316 00:17:54,040 --> 00:17:57,377 Deci, ca Hammond aveau niște cauciucuri noi montate 317 00:17:57,444 --> 00:18:01,581 din nou, am luat-o pe pistă pentru câteva ture de ochire. 318 00:18:06,286 --> 00:18:08,621 Acum, să luăm un lucru direct din start. 319 00:18:08,688 --> 00:18:14,694 Aston Martins nu sunt cu adevărat concepute pentru a efectua lucrări pe cale. 320 00:18:14,761 --> 00:18:17,830 Sunt proiectate să arate bine, și atât. 321 00:18:19,499 --> 00:18:22,369 Da, șasiul de pe acesta, DB11, 322 00:18:22,435 --> 00:18:25,071 a fost dezvoltat de un fost inginer Lotus, 323 00:18:25,172 --> 00:18:26,506 dar i-au spus de fapt 324 00:18:26,573 --> 00:18:29,842 pentru a-l regla mai mult pentru confort decât manipularea. 325 00:18:32,179 --> 00:18:33,546 Acestea fiind spuse, 326 00:18:33,613 --> 00:18:38,718 acesta are un șasiu din aluminiu și niște șmecherie aero. 327 00:18:39,919 --> 00:18:43,390 Aerul este aspirat în găuri în spatele geamurilor din spate 328 00:18:43,456 --> 00:18:48,195 și apoi împușcat dintr-un aerisire pe capacul portbagajului, 329 00:18:48,195 --> 00:18:50,230 dându-mi un fel de aripă aeriană din spate. 330 00:18:52,599 --> 00:18:55,735 Dându-mi strângere multă prindere. 331 00:18:56,903 --> 00:19:00,440 Și controlul tracțiunii este pur și simplu uluitor. 332 00:19:00,507 --> 00:19:03,876 În majoritatea mașinilor, este ca cineva care te lovește pe cap cu un ciocan, 333 00:19:03,943 --> 00:19:05,345 dar în asta, pur și simplu merge, 334 00:19:05,412 --> 00:19:08,648 Em, stai, stai, stai. Iată. 335 00:19:10,650 --> 00:19:13,286 Sângeros de iad! Acest lucru este foarte, foarte bun. 336 00:19:15,888 --> 00:19:20,227 Cu siguranță este suficient de bun pentru a putea distruge total 337 00:19:20,293 --> 00:19:22,429 Dodge-ul idiot al lui Hammond. 338 00:19:26,299 --> 00:19:28,468 Aceasta nu are un acoperiș de magneziu, 339 00:19:28,535 --> 00:19:30,603 arbore de suspensie din fibră de carbon. 340 00:19:30,670 --> 00:19:33,072 Motorul nu este facut din aluminiu, este facut din fonta. 341 00:19:33,139 --> 00:19:36,243 Și ai impresia ar fi reusit din piatră dacă ar putea. 342 00:19:37,644 --> 00:19:41,548 Ce are este rezerve vaste de putere, 343 00:19:41,614 --> 00:19:44,116 și rezerve chiar mai mari de caracter. 344 00:19:44,251 --> 00:19:45,752 Chestia asta este pur și simplu amuzantă. 345 00:19:52,492 --> 00:19:55,528 Uită-te la el în micul lui Aston maro, 346 00:19:55,595 --> 00:19:58,331 fiind toți în control și doar că nu mă distrez, nu-i așa? 347 00:19:58,398 --> 00:19:59,832 Adică, ce rost are? 348 00:20:01,534 --> 00:20:04,504 Showboating. Probabil crede că nu pot. 349 00:20:04,571 --> 00:20:07,640 Ei bine, îmi pare rău, Hammond, acesta este un 600 de cai putere, 350 00:20:07,707 --> 00:20:09,476 tractiune spate Aston Martin. 351 00:20:10,910 --> 00:20:13,280 Așa că m-am întors controlul tracțiunii dezactivat, 352 00:20:13,346 --> 00:20:15,382 și tot iadul s-a dezlănțuit. 353 00:20:31,063 --> 00:20:32,465 Va face asta toată ziua. 354 00:20:36,168 --> 00:20:37,236 Între timp 355 00:20:39,038 --> 00:20:41,508 Unul dintre scopuri din Marele Tur original 356 00:20:41,574 --> 00:20:43,876 nu era doar să privesc lucrurile și învață despre lucruri. 357 00:20:43,943 --> 00:20:46,479 Era și pentru a spori capacitățile tale. 358 00:20:46,546 --> 00:20:48,448 Ai învăța să faci lucruri. 359 00:20:48,515 --> 00:20:51,050 S-ar putea să faci nu stiu, scriind sonete, 360 00:20:51,117 --> 00:20:54,421 cântând la instrumente muzicale, gătit regional, poate. 361 00:20:54,487 --> 00:20:56,689 Am o încercare pictura acuarela. 362 00:20:56,756 --> 00:20:58,925 Este absolut încântător. 363 00:20:58,991 --> 00:21:01,328 În afară de reveria mea este ocazional întrerupt 364 00:21:01,361 --> 00:21:05,332 de burduful dezgustător de mașina musculară a lui Hammond. 365 00:21:08,335 --> 00:21:10,970 Apare domnul Hammond să fi organizat un elicopter 366 00:21:11,037 --> 00:21:12,472 pentru a înregistra evenimentul. 367 00:21:14,807 --> 00:21:17,577 Ha-ha, Clarkson! Treci pe lângă mine acum! 368 00:21:18,578 --> 00:21:20,813 Faceți-vă cortină de fum. 369 00:21:24,617 --> 00:21:26,719 ce prost esti, Hammond! 370 00:21:28,087 --> 00:21:29,622 Pleacă din calea mea! 371 00:21:32,191 --> 00:21:36,062 Acesta nu este un special lucru cultural de făcut 372 00:21:36,128 --> 00:21:37,664 dar este foarte distractiv. 373 00:21:45,738 --> 00:21:49,776 Chiar dacă Hammond și cu mine aveau o mare revoltă cu fum, 374 00:21:49,842 --> 00:21:51,544 noi nu învăţasem nimic. 375 00:21:52,679 --> 00:21:54,881 Așa că ne-am hotărât pentru a deveni științific 376 00:21:54,947 --> 00:21:58,418 și faceți un lucru potrivit tura zburătoare cronometrată. 377 00:22:09,829 --> 00:22:11,531 Acest lucru contează. 378 00:22:11,598 --> 00:22:13,833 Aceasta este pentru Marea Britanie. Asta e pentru Europa. 379 00:22:15,201 --> 00:22:16,403 Nicio afacere prostească. 380 00:22:16,469 --> 00:22:18,871 Să ocolim asta cât de repede putem. 381 00:22:25,612 --> 00:22:27,480 Cu poala zburătoare finalizat, 382 00:22:27,547 --> 00:22:29,649 ne-am întâlnit pentru a compara vremurile. 383 00:22:31,851 --> 00:22:34,053 -Continuă, atunci. - Bine, atunci. Doi 384 00:22:34,120 --> 00:22:35,822 -Da. -Da. 385 00:22:35,888 --> 00:22:38,024 18 secunde 386 00:22:38,090 --> 00:22:41,060 -18? -Da. De ce, ce ai? Ce ești tu? 387 00:22:41,127 --> 00:22:44,296 18. B-Dar 388 00:22:44,431 --> 00:22:47,133 -Nu inventezi asta? -Nu. Două minute 18 389 00:22:47,199 --> 00:22:48,435 Ooh! 390 00:22:48,501 --> 00:22:49,936 punctul 79. 391 00:22:50,002 --> 00:22:51,871 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 392 00:22:51,938 --> 00:22:53,873 Eu sunt Este zdrobitor. Trei-cinci. 393 00:22:54,974 --> 00:22:57,009 Ei bine, cu greu este zdrobitor, este? 394 00:22:57,076 --> 00:22:59,211 -Nu, pentru că asta e -Nu stiu de ce ai acceptat provocarea. 395 00:22:59,278 --> 00:23:03,149 Este mai puțin de jumătate de secundă pentru 100 de mii în plus. 396 00:23:04,283 --> 00:23:06,453 Ei bine, cu greu o mare bucurie, este? 397 00:23:08,254 --> 00:23:12,859 Este 100.000 de lire sterline pentru jumătate o secundă și viteza maximă de 1 mph. 398 00:23:12,925 --> 00:23:18,197 240 de ani de independență și asta e tot ce pot face. 399 00:23:18,264 --> 00:23:21,534 Ca Hammond s-a înveselit cu niste gogosi 400 00:23:22,702 --> 00:23:24,904 si apoi alt set de cauciucuri 401 00:23:27,540 --> 00:23:29,742 M-am dus să mă alătur lui James. 402 00:23:32,144 --> 00:23:34,914 Oh, la naiba. 403 00:23:45,492 --> 00:23:46,626 Agh! 404 00:23:46,693 --> 00:23:49,496 - L-ai bătut, apropo? -Da. 405 00:23:49,562 --> 00:23:50,997 om bun. 406 00:23:53,500 --> 00:23:56,836 Pe măsură ce soarele aluneca în spatele dealurilor toscane, 407 00:23:56,903 --> 00:23:59,972 am petrecut o oră plăcută sau asa pictura. 408 00:24:01,307 --> 00:24:03,109 Dar atunci 409 00:24:08,147 --> 00:24:10,382 Ooh. 410 00:24:10,517 --> 00:24:11,884 ce faci? 411 00:24:11,951 --> 00:24:14,754 Dezamorsez o bombă, Hammond. Ce crezi că fac? 412 00:24:14,821 --> 00:24:16,188 Coc o prăjitură. 413 00:24:16,255 --> 00:24:18,925 -Se pare că tu pictezi. - Pictăm. 414 00:24:18,991 --> 00:24:22,394 Hammond apoi a decis că ar vrea sa am si eu o incercare. 415 00:24:30,136 --> 00:24:32,539 Corect. 416 00:24:32,605 --> 00:24:34,006 Acela. 417 00:24:36,142 --> 00:24:37,143 Mm-hm. Mm-hm. 418 00:24:40,547 --> 00:24:42,849 În curând, arta noastră a fost terminată. 419 00:24:45,652 --> 00:24:47,219 Cred că l-am grăbit pe al meu. 420 00:24:48,821 --> 00:24:50,890 Totuși, ar putea fi mai rău. 421 00:24:52,559 --> 00:24:54,060 A fost greu, înainte să văd asta, 422 00:24:54,126 --> 00:24:57,664 să-mi imaginez ceva mai mult hidos decât mașina reală. 423 00:24:57,730 --> 00:24:59,599 Dar ai făcut-o, Hammond. 424 00:24:59,666 --> 00:25:04,003 Este modul în care ai făcut-o a reușit să eradică orice sens al locului. 425 00:25:04,070 --> 00:25:05,572 Da, știu. 426 00:25:10,677 --> 00:25:13,279 Trecutul tău! Se zvâcnește! 427 00:25:13,345 --> 00:25:16,148 Chiar și atunci când se uită la poza mașinii tale, 428 00:25:16,215 --> 00:25:18,585 el chiar tresări! 429 00:25:22,221 --> 00:25:23,590 Toată munca 430 00:25:23,656 --> 00:25:26,593 Toată munca acel Rolls-Royce pus în acea Dawn 431 00:25:26,659 --> 00:25:30,429 pentru a o face liniştită şi rafinată și sublim, și toate acestea lucruri la care te-ai aștepta, 432 00:25:30,496 --> 00:25:34,500 totul contează absolut nimic dacă este oriunde lângă Dodge-ul tău, 433 00:25:34,601 --> 00:25:36,703 pentru că asta-i tot poti auzi. 434 00:25:36,769 --> 00:25:38,871 știi ceva despre acel Hellcat? 435 00:25:38,938 --> 00:25:40,940 OK, am terminat unele cercetări în ea. 436 00:25:41,007 --> 00:25:43,943 Hellcat se bazează pe vechiul Chrysler 300C. 437 00:25:44,010 --> 00:25:45,377 Dedesubt, este aceeași mașină. 438 00:25:45,444 --> 00:25:50,750 Iar 300C, dedesubt, este un Mercedes E-Class din anii 1990. 439 00:25:50,817 --> 00:25:52,652 Deci ce Dodge a terminat cu chestia aia, 440 00:25:52,719 --> 00:25:57,123 dacă pun 700 de cai putere într-un taxi de 20 de ani 441 00:25:57,189 --> 00:25:58,190 asta este. 442 00:25:58,257 --> 00:26:02,795 Oricum, dacă vrei să ascult de doi bătrâni 443 00:26:02,862 --> 00:26:07,399 dribla mai departe despre muzică și operă în timp ce mă distrez, 444 00:26:07,466 --> 00:26:09,501 vor fi mai multe din asta mai târziu. 445 00:26:09,636 --> 00:26:11,971 Dar acum este timpul pentru noi să ne verificăm oglinzile 446 00:26:12,038 --> 00:26:15,708 și faceți o stânga netedă în Strada Conversației. 447 00:26:23,683 --> 00:26:25,351 Este. 448 00:26:25,417 --> 00:26:27,319 Acum trebuie să spun, 449 00:26:27,386 --> 00:26:30,657 James era foarte, foarte entuziasmat despre venirea la Whitby, 450 00:26:30,723 --> 00:26:34,426 pentru că auzise că e centrul a industriei britanice de avioane. 451 00:26:34,493 --> 00:26:36,428 El a fost foarte mult așteaptă cu nerăbdare să cheltuiască 452 00:26:36,495 --> 00:26:38,430 câteva zile privind desene vechi ale lui Concord, 453 00:26:38,497 --> 00:26:42,468 dar apoi a descoperit că Avionul Whitby este de fapt asta. 454 00:26:43,770 --> 00:26:44,837 Arată ca cărbune. 455 00:26:44,904 --> 00:26:46,038 - Este cărbune. -Este? 456 00:26:46,105 --> 00:26:47,707 Lucrul este, totuși, au reușit 457 00:26:47,774 --> 00:26:49,141 Evident, nu poți mai arde cărbune 458 00:26:49,208 --> 00:26:51,811 pentru că Al Gore înnebunește și un urs polar cade, 459 00:26:51,878 --> 00:26:55,948 așa că o lustruiesc și apoi spune că este prețios. 460 00:26:56,015 --> 00:26:58,985 E interesant, asta, pentru că am informația aici 461 00:26:59,051 --> 00:27:02,922 de la cel mai vechi comerciant cu amănuntul al lui Whitby din chestii și scrie: 462 00:27:02,989 --> 00:27:05,725 Spre deosebire de alte pietre prețioase, 463 00:27:05,792 --> 00:27:09,161 jet este de fapt lemn fosilizat. 464 00:27:09,228 --> 00:27:12,699 Da, pentru că spre deosebire alte pietre prețioase, este cărbune. 465 00:27:12,765 --> 00:27:14,533 Da, dar 466 00:27:14,600 --> 00:27:16,102 -Dar este -E cărbune, nu-i așa? 467 00:27:16,168 --> 00:27:18,905 Spre deosebire de alte pietre prețioase, Hammond, este mult mai ieftin. 468 00:27:18,971 --> 00:27:21,140 Ei bine, da, ar fi. 469 00:27:21,207 --> 00:27:24,210 Ei bine, serios, tu poate obține un inel cu jet, uite, pentru 32 lire. 470 00:27:24,276 --> 00:27:26,612 Primești un sac din el pentru zece lire. Este cărbune! 471 00:27:26,713 --> 00:27:27,980 Lucrul este, totuși 472 00:27:28,047 --> 00:27:29,381 Ne gandeam zilele trecute, 473 00:27:29,448 --> 00:27:32,819 cunoști acum producătorii de mașini folosiți bambus, frasin, nuc 474 00:27:32,885 --> 00:27:34,987 si fibra de carbon pentru a decora bucăți de mașină? 475 00:27:35,054 --> 00:27:37,323 -De ce nu folosesc jet? -Exact. 476 00:27:37,389 --> 00:27:39,726 Oricine ar dori să aibă un jet în mașina lor. 477 00:27:39,726 --> 00:27:42,228 De fapt, am fost făcând un pic de Experimentează, Hammond. 478 00:27:42,294 --> 00:27:46,733 Am făcut un prototip. Aceasta este o cutie de viteze cu un buton de jet 479 00:27:47,900 --> 00:27:49,401 pe partea de sus. Este genial. 480 00:27:49,468 --> 00:27:52,071 Adică, nu este lustruită încă, dar schimbi viteza. 481 00:27:52,138 --> 00:27:54,273 Îți face mâna cam murdar. 482 00:27:54,340 --> 00:27:56,608 Dar, nu, asta e un memento la îndemână. Este. 483 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Exact. Nu, ești absolut corect pentru că știi, 484 00:27:58,745 --> 00:28:00,379 uneori conduci o mașină necunoscută, esti pe autostrada 485 00:28:00,446 --> 00:28:02,782 si tu crezi, Oh, m-am schimbat în al șaselea? 486 00:28:02,849 --> 00:28:05,384 Da, am făcut-o. 487 00:28:05,451 --> 00:28:08,354 Iată o conversație pentru Strada Conversației. 488 00:28:08,420 --> 00:28:11,423 Vești proaste. Există o problemă chiar acum in tara asta. 489 00:28:11,490 --> 00:28:14,961 Nu sunt destui oameni învață să conducă. Serios. 490 00:28:15,027 --> 00:28:19,999 În 2007, puțin peste 16.000 au fost efectuate teste de conducere. 491 00:28:20,066 --> 00:28:23,602 Anul trecut, care scăzuse la 4.650. 492 00:28:23,669 --> 00:28:27,774 Acesta este un fapt adevărat. În mai puțin de zece ani, 16.000 până la 4.000. 493 00:28:27,774 --> 00:28:28,941 Și știu de ce. 494 00:28:29,008 --> 00:28:30,442 Din cauza copiilor părăsește școala zilele astea, 495 00:28:30,509 --> 00:28:33,079 habar nu au cine Hitler a fost, ei nu se pot aduna. 496 00:28:33,145 --> 00:28:34,781 Ei știu doar că mașinile sunt proaste. 497 00:28:34,814 --> 00:28:37,850 mașinile sunt rele, mașinile sunt rele, mașinile sunt proaste. 498 00:28:37,917 --> 00:28:39,819 Apoi, când o fac ieși de la școală, dupa ce... 499 00:28:39,886 --> 00:28:41,220 după ce s-a terminat școala, 500 00:28:41,287 --> 00:28:44,290 se întorc și văd camere de viteză, ambuteiaje, 501 00:28:44,356 --> 00:28:47,493 semne care spun Te rog nu depășește bicicliști și gândește-te, Ce rost are? 502 00:28:47,559 --> 00:28:50,262 Nu are rost să înveți să conduci. Aș putea la fel de bine să folosesc Uber. 503 00:28:50,329 --> 00:28:51,964 Exact. Dacă aș fi producător de mașini, 504 00:28:52,031 --> 00:28:54,801 aș lupta ca o pisică Kilkenny 505 00:28:54,834 --> 00:28:57,069 pentru a mă asigura că fiecare mașină pe care am făcut-o 506 00:28:57,136 --> 00:28:59,205 a fost la fel de interesant și cât se poate de uimitor. 507 00:28:59,271 --> 00:29:02,041 Dar în schimb Renault, ne dau KADJAR-ul. 508 00:29:02,108 --> 00:29:03,810 Câți copii 509 00:29:03,810 --> 00:29:06,946 Câți copii vor spune, Dacă muncesc cu adevărat din greu și-mi fac temele, 510 00:29:07,013 --> 00:29:09,515 într-o zi, poate, Pot avea un KADJAR? 511 00:29:09,581 --> 00:29:11,918 Pentru că asta e mașina cresc văzând. 512 00:29:11,984 --> 00:29:13,252 Și mai rău, Nissan Juke. 513 00:29:13,319 --> 00:29:16,155 -Chiar îl urăști pe Juke. -Nu, urăsc. 514 00:29:16,222 --> 00:29:18,057 -Nu, el urăște cu adevărat -Nu, urăsc 515 00:29:18,124 --> 00:29:21,894 Mă opun că există. Nu ar trebui să existe. îl detest. 516 00:29:21,961 --> 00:29:24,330 Pe autostradă, tu vezi-i cu prostia lor, 517 00:29:24,396 --> 00:29:26,432 cum ar fi, ochi dubli. 518 00:29:26,498 --> 00:29:27,733 Înmulțumit puțin 519 00:29:27,834 --> 00:29:29,969 Dacă văd unul, sunt supărat. Nu mă pot abține. 520 00:29:30,036 --> 00:29:31,838 Și este crud, și eu sunt scuze daca esti intr-unul. 521 00:29:31,838 --> 00:29:32,905 Dar eu, le văd. 522 00:29:32,972 --> 00:29:33,973 urasc 523 00:29:35,842 --> 00:29:39,011 El o face. Conduceam cu el zilele trecute 524 00:29:39,078 --> 00:29:40,880 eram ocupat spunându-i o poveste, 525 00:29:40,947 --> 00:29:41,881 iar el se uita afară fereastra merge, 526 00:29:41,948 --> 00:29:43,615 te urasc! Vă urăsc! 527 00:29:43,682 --> 00:29:45,017 ii urasc. 528 00:29:45,084 --> 00:29:46,853 Care este cea mai plictisitoare mașină de vânzare astăzi în Marea Britanie? 529 00:29:46,886 --> 00:29:48,054 E o întrebare bună. 530 00:29:48,120 --> 00:29:50,422 Brown Astons! 531 00:29:52,024 --> 00:29:54,626 Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! Cine a spus asta? 532 00:29:56,362 --> 00:29:58,197 Ieși. Ieși. 533 00:30:04,971 --> 00:30:06,572 Securitate, ucide-l. 534 00:30:08,074 --> 00:30:10,142 Brown Astons al meu 535 00:30:10,209 --> 00:30:12,244 Vă spun ce, dacă aș fi șeful Volkswagen, 536 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 M-aș duce și aș găsi om care a făcut-o 537 00:30:13,880 --> 00:30:15,647 Cum se numește Golful ăla înalt? 538 00:30:15,714 --> 00:30:17,383 Oh, SV. 539 00:30:17,449 --> 00:30:19,886 SV, asta este. Cel care este ca un Golf, 540 00:30:19,952 --> 00:30:22,288 dar pentru oamenii care au pălării de țeavă de aragaz. 541 00:30:22,354 --> 00:30:25,324 Și l-aș lovi cu un fier de călcat. 542 00:30:25,391 --> 00:30:28,260 De ce ai făcut asta? Nimeni nu vrea unul! 543 00:30:28,327 --> 00:30:31,964 Pentru a fi corect, cred că VW au preocupări mai mari momentan. 544 00:30:32,031 --> 00:30:34,300 OK, vreau să vorbesc despre șoseaua de centură Oxford. 545 00:30:34,366 --> 00:30:37,136 Știu că e la kilometri distanță de aici si de la oricine se uită, 546 00:30:37,203 --> 00:30:40,172 dar treaba este, OK, în ultimii doi ani, 547 00:30:40,239 --> 00:30:43,042 au fost lucrează la micșorare - se micsoreaza usor - 548 00:30:43,109 --> 00:30:45,211 două sensuri giratorii și punerea se aprind niște semafoare. 549 00:30:45,277 --> 00:30:48,915 Acum, știi cât bugetul era pentru acel job? 550 00:30:48,981 --> 00:30:52,051 Er Două sensuri giratorii, zece mii un sens giratoriu. Aș spune 20 de mii în total. 551 00:30:52,118 --> 00:30:54,686 9 milioane de lire sterline. 552 00:30:54,753 --> 00:30:57,023 -Milion? Nouă milioane? -Nouă milioane. 553 00:30:57,089 --> 00:31:00,626 Vă puteți imagina chipul constructorului când a ieșit din acea întâlnire? 554 00:31:02,228 --> 00:31:04,931 Îmi vor da nouă milioane de lire 555 00:31:04,997 --> 00:31:07,066 a micșora un cuplu de sensuri giratorii! 556 00:31:07,133 --> 00:31:08,500 Ei bine, de aceea este i-a luat doi ani. 557 00:31:08,567 --> 00:31:11,137 Trebuia să facă să pară în valoare de nouă milioane de lire. 558 00:31:11,203 --> 00:31:12,471 Chiar greu. 559 00:31:12,538 --> 00:31:13,705 Acesta nu este un cuvânt de minciună. 560 00:31:13,772 --> 00:31:18,377 9 milioane de lire sterline te vor cumpăra o casă de 30.000 de metri pătrați, 561 00:31:18,444 --> 00:31:19,478 OK, așa. 562 00:31:19,545 --> 00:31:22,248 Adică nouă milioane de lire casa de construit. 563 00:31:22,314 --> 00:31:25,651 Poți avea asta sau două sensuri giratorii ras pentru cele nouă milioane de lire ale tale. 564 00:31:25,717 --> 00:31:27,286 Nu. Nu, de fapt. Nu. 565 00:31:27,353 --> 00:31:30,022 Pentru că și asta, din nou, nu este un cuvânt de minciună - 566 00:31:30,089 --> 00:31:32,124 acum câteva luni, omul constructor - 567 00:31:32,191 --> 00:31:34,093 și trebuie să fi fost un pariu - 568 00:31:34,160 --> 00:31:36,963 s-a întors la consiliu si el a spus, 569 00:31:36,963 --> 00:31:38,230 Am nevoie de altul milioane de lire. 570 00:31:38,297 --> 00:31:39,698 Și au plătit? 571 00:31:39,765 --> 00:31:42,534 Și au plătit! Au plătit! 572 00:31:42,601 --> 00:31:45,337 Probabil că s-a amestecat. Mi-am rupt spaga. 573 00:31:46,538 --> 00:31:49,308 Încă un milion? Da, desigur. fericit să. 574 00:31:49,375 --> 00:31:51,477 Pot fi supărat pentru o clipă cu BMW? 575 00:31:51,543 --> 00:31:53,279 Va fi dificil să te oprească. Da. 576 00:31:53,345 --> 00:31:56,082 Chestia a fost, anul trecut au introdus asta. 577 00:31:56,148 --> 00:31:57,649 Au arătat S-au dus, uită-te la asta. 578 00:31:57,716 --> 00:31:59,585 Și toți au plecat, Asta este fantastic! 579 00:31:59,651 --> 00:32:03,990 Este un omagiu adus vechiului Batmobile CSL din '72. 580 00:32:03,990 --> 00:32:05,657 Toată lumea mergea, Când vei face? 581 00:32:05,724 --> 00:32:08,160 Nu suntem. Este doar pentru a arăta tu ce am putea face. 582 00:32:08,227 --> 00:32:09,561 De ce ne-au arătat? 583 00:32:09,628 --> 00:32:11,097 Doar nu face asta! Da, exact. 584 00:32:11,163 --> 00:32:12,631 De fapt, nu, nu conteaza, 585 00:32:12,698 --> 00:32:14,233 pentru că au apărut cu altceva în schimb. 586 00:32:14,300 --> 00:32:16,502 Acest aspect. Acesta este de fapt un omagiu 587 00:32:16,568 --> 00:32:19,371 la originalul 2002, adică mașina veche din stânga, 588 00:32:19,438 --> 00:32:22,441 și asta, cred, de fapt arata destul de fabulos. 589 00:32:22,508 --> 00:32:24,410 - Da. Sunt ei o să reușești? -Nu. 590 00:32:24,476 --> 00:32:26,178 Ei bine, de ce să ni-l arate, atunci? 591 00:32:26,245 --> 00:32:28,014 Uite ce am putea face dar nu suntem. 592 00:32:28,047 --> 00:32:30,749 Este o treabă bună pe care BMW nu o face conduce serviciile de urgență, nu-i asa? 593 00:32:30,816 --> 00:32:34,520 Oh, uite! Ai plutit departe de țărm acolo, nu-i asa? 594 00:32:34,586 --> 00:32:36,788 Te-am putea târî înapoi în spatele bărcii noastre cu motor. 595 00:32:36,855 --> 00:32:40,459 Veţi? Nu. Nu, doar te doream să știm că am putea. 596 00:32:40,526 --> 00:32:42,894 Ce sunt ei este nebunitoare. 597 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 Oh, nu poți spune asta. 598 00:32:45,031 --> 00:32:46,498 nu cred poți spune asta. 599 00:32:46,565 --> 00:32:48,267 Nu sunt sigur poți spune asta. 600 00:32:48,334 --> 00:32:50,036 Poți să spui prick-tease? 601 00:32:50,036 --> 00:32:51,737 O tachinare! Este permis azi? 602 00:32:51,803 --> 00:32:54,673 Cock-tachine? Nu este diferit. Tocmai ai schimbat numele! 603 00:32:54,740 --> 00:32:57,176 Este un alt mod de a spune înțepătură sau pula. 604 00:32:57,243 --> 00:32:59,545 Ai fi putut spune penis tachina. Nu contează! 605 00:32:59,611 --> 00:33:02,048 Strada Conversației a luat o întorsătură foarte proastă. 606 00:33:03,449 --> 00:33:06,918 Ideea pe care încerc să-l subliniez BMW trebuie să nu mai facă asta. 607 00:33:08,054 --> 00:33:09,621 Oricare ar fi fost. 608 00:33:09,688 --> 00:33:12,891 Acum, dacă am avea o medalie Grand Tour, 609 00:33:12,958 --> 00:33:14,493 și noi nu, dar dacă am făcut-o, 610 00:33:14,560 --> 00:33:17,196 Știu cine este primul destinatarul ar fi. 611 00:33:17,263 --> 00:33:19,365 Pentru că am auzit asta uimitor povestea zilele trecute. 612 00:33:19,431 --> 00:33:20,766 Știi dube cu radare? 613 00:33:20,832 --> 00:33:23,169 Stai la marginea drumului, ferestre înnegrite, 614 00:33:23,235 --> 00:33:26,438 funcţionar public aşezat înăuntru ma uit la YouPorn. BINE? 615 00:33:26,505 --> 00:33:29,775 Asta este. Așteptând pe cineva să-și declanșeze camera. 616 00:33:29,841 --> 00:33:31,077 Acum, cineva, zilele trecute, 617 00:33:31,143 --> 00:33:34,946 furișat în spatele dubei cu radar, 618 00:33:35,081 --> 00:33:37,683 desfăcută în liniște plăcuțele sale de înmatriculare 619 00:33:37,749 --> 00:33:39,585 le-a pus pe propria mașină 620 00:33:39,651 --> 00:33:42,121 și a trecut cu mașina la 100 de mile pe oră. 621 00:33:42,188 --> 00:33:44,756 Adică la propriu cel mai amuzant lucru vreodată! 622 00:33:44,823 --> 00:33:46,658 Bravo, domnule. 623 00:33:46,725 --> 00:33:48,094 Lucru de top. 624 00:33:48,127 --> 00:33:49,861 Absolut Îmi place asta. 625 00:33:49,928 --> 00:33:51,563 Aceasta este munca de top, de top. 626 00:33:51,630 --> 00:33:53,899 Pot să vorbesc despre Alfa Romeo Quadrifoglio? 627 00:33:53,965 --> 00:33:55,167 -Nu. -De ce? 628 00:33:55,234 --> 00:33:56,668 Pentru că trebuie să ajungem înapoi la filmul nostru. 629 00:33:56,735 --> 00:33:59,171 În seara asta suntem pe un mare tur al Italiei. 630 00:33:59,238 --> 00:34:00,839 Acolo este James într-un Rolls-Royce, 631 00:34:00,906 --> 00:34:02,608 Jeremy într-un Aston Martin, 632 00:34:02,674 --> 00:34:05,277 și eu într-un Dodge Hellcat cu două camioane pline de cauciucuri 633 00:34:05,344 --> 00:34:07,546 ca să pot face gogoși oricând vreau. 634 00:34:07,613 --> 00:34:10,015 Da, și ridicăm acțiunea din ziua a doua 635 00:34:10,116 --> 00:34:12,818 a ceea ce devenea, multumesc lui, 636 00:34:12,884 --> 00:34:15,121 călătoria din iad. 637 00:34:21,127 --> 00:34:23,895 Pe măsură ce soarele răsare peste tăcere, 638 00:34:23,962 --> 00:34:26,365 peisajul rural italian cețos 639 00:34:26,432 --> 00:34:28,634 OK, hai să scoatem astea afară. 640 00:34:30,336 --> 00:34:32,938 și Hammond și-a desprins anturajul 641 00:34:33,004 --> 00:34:34,606 din parcarea hotelului 642 00:34:38,610 --> 00:34:41,747 James coborî acoperișul pe Rolls-Royce-ul său. 643 00:34:45,884 --> 00:34:47,052 -Dimineaţă. -Dimineaţă. 644 00:34:47,153 --> 00:34:49,155 Acesta este baletul tăcut. 645 00:34:49,188 --> 00:34:51,823 -Nu e nimic tăcut camioanele tale, Hammond. -Nu, nu alea. 646 00:34:51,890 --> 00:34:54,393 Așa se face Rolls-Royce ei înșiși descriu acoperișul 647 00:34:54,460 --> 00:34:56,061 mergând în sus și în jos, în asta, uite. 648 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 -Ce, balet tăcut? - Balet tăcut, asta spun ei. 649 00:34:58,297 --> 00:35:02,501 Vorbesc și despre zorii oferă o furnicături erotice pe piele. 650 00:35:02,568 --> 00:35:04,236 -Uau! - Acestea sunt toate cuvintele lor. 651 00:35:04,303 --> 00:35:07,072 - Rolls-Royce real? - Acestea sunt cuvintele lor. Da, acesta este bumf-ul lor. 652 00:35:07,173 --> 00:35:11,677 Ei mai spun, Mașina este contemporană asumă stilul de viață al cazinoului. 653 00:35:11,743 --> 00:35:15,181 Are scopul de a atrage oameni. 654 00:35:15,247 --> 00:35:17,716 - Ce fel de oameni? -Oameni 655 00:35:17,783 --> 00:35:19,318 Oameni care pun au pus centurile de siguranta? 656 00:35:19,385 --> 00:35:22,087 Exact, oameni care pun să-și pună și să scoată centurile de siguranță 657 00:35:22,188 --> 00:35:25,357 și savurați atât libertatea și rafinament. 658 00:35:25,424 --> 00:35:27,793 -Stil de viață la cazinou? -Stil de viață la cazinou. 659 00:35:27,859 --> 00:35:29,094 Ce? 660 00:35:29,195 --> 00:35:30,329 Putem merge? 661 00:35:30,396 --> 00:35:31,797 Ai primit ai pus centura de siguranta? 662 00:35:37,869 --> 00:35:39,505 Am pornit apoi la drum 663 00:35:39,571 --> 00:35:42,674 și am decis să fac ceva mai mult testarea rutieră a mașinilor noastre. 664 00:35:42,741 --> 00:35:46,412 Am început prin a vorbi despre interiorul lui Aston Martin. 665 00:35:49,348 --> 00:35:51,317 Pe partea de sus, 666 00:35:51,383 --> 00:35:55,221 Aston Martin au reprogramat electronicele Mercedes 667 00:35:55,254 --> 00:36:00,359 deci avertismentul emite un bip iar buzzerele sunt acum mai puține germanică. 668 00:36:00,426 --> 00:36:04,263 Dacă nu-ți pui centura de siguranță pusă, de exemplu, ai o tuse discretă. 669 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 A mai degrabă decât un claxon 670 00:36:07,098 --> 00:36:09,268 și cineva strigând, Achtung! 671 00:36:10,536 --> 00:36:12,804 Pe dezavantaj este totul altceva. 672 00:36:12,871 --> 00:36:16,508 Er Piesa centrală a acestui tablou de bord aici arata ca o 673 00:36:16,575 --> 00:36:19,345 Cum pot pune asta? ca o parte de doamnă. 674 00:36:19,411 --> 00:36:22,648 Și apoi căptușeala ușii aici, ei bine, este doar hidos. 675 00:36:22,714 --> 00:36:27,353 Arata ca a unui fotbalist blat de bucătărie. 676 00:36:27,419 --> 00:36:31,623 E enervant, pentru că Aston au făcut o treabă atât de bună cu restul acestei mașini. 677 00:36:31,690 --> 00:36:33,259 am fost zguduit 678 00:36:33,325 --> 00:36:35,661 prin cât de bine a fost la pistă ieri. 679 00:36:35,727 --> 00:36:39,265 Și totuși, au dezamăgit totul cu acest interior îngrozitor. 680 00:36:40,866 --> 00:36:43,602 În Hellcat, Hank J Hammondberger 681 00:36:43,669 --> 00:36:46,438 nu observasem calitatea a accesoriilor și armăturilor. 682 00:36:46,505 --> 00:36:50,309 Era prea ocupat jucându-se cu jucăriile. 683 00:36:50,376 --> 00:36:52,778 Oh, acum, uită-te la toate astea. 684 00:36:52,844 --> 00:36:55,581 Cronometre, manometre 685 00:36:56,948 --> 00:36:58,484 Oh! 686 00:36:58,550 --> 00:37:01,653 În modul meu de performanță ecran, 687 00:37:01,720 --> 00:37:03,889 Pot măsura forțele G, distanta de franare, 688 00:37:03,955 --> 00:37:06,292 timpii de reactie, cronometru de un sfert de milă, 689 00:37:06,358 --> 00:37:08,660 cronometru al optimii de milă, istoricul turului. 690 00:37:08,727 --> 00:37:11,297 Este genial! 691 00:37:11,297 --> 00:37:12,831 Tâmpenie irelevantă. 692 00:37:15,000 --> 00:37:16,935 Tâmpenie irelevantă. 693 00:37:17,002 --> 00:37:19,405 Oh, tocmai am văzut MPG-ul meu mediu. 694 00:37:20,439 --> 00:37:21,807 Ce este? 695 00:37:21,873 --> 00:37:23,575 6.6. 696 00:37:25,010 --> 00:37:27,679 La șase mile până la galon? 697 00:37:27,746 --> 00:37:30,316 Îmi place să gândesc din ea ca pe un apetit sănătos. 698 00:37:30,382 --> 00:37:34,353 Câte mile până la galon are Rolls-Royce-ul tău faci, James May? 699 00:37:34,420 --> 00:37:37,723 15,7 în ultimele 48 de ore. 700 00:37:37,789 --> 00:37:41,860 Al meu merge 21 mile la galon. 701 00:37:41,927 --> 00:37:45,030 Asta pentru că e plictisitor și asta pentru ca este maro! 702 00:37:45,096 --> 00:37:46,965 Oh, nu. 703 00:37:47,032 --> 00:37:49,167 Și, cu asta, proba rutieră s-a încheiat 704 00:37:49,234 --> 00:37:52,237 si inca o zi de iritație pe bază de Hammond a început. 705 00:38:00,846 --> 00:38:02,414 Este portocaliu! 706 00:38:03,582 --> 00:38:06,818 Alăturați-vă nouă la o altă benzinărie. 707 00:38:06,885 --> 00:38:09,755 nu am nevoie de niciunul, dar ghici cine face. 708 00:38:09,821 --> 00:38:11,757 Aceasta masina este excelenta pentru ornitologi. 709 00:38:11,823 --> 00:38:14,360 E atât de liniștit mergând aici, Pot să ascult cântecul păsărilor. 710 00:38:17,363 --> 00:38:19,531 Bună, James. 711 00:38:19,598 --> 00:38:21,367 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 712 00:38:21,367 --> 00:38:22,768 Buton de petrecere! 713 00:38:24,903 --> 00:38:26,605 Nu mai face asta! 714 00:38:27,806 --> 00:38:29,107 Opreste-te! 715 00:38:30,876 --> 00:38:33,111 Pleacă de aici! 716 00:38:33,178 --> 00:38:37,983 Sunt sincer îngrijorat despre sănătatea mintală al inspectorului şef Dreyfus. 717 00:38:40,919 --> 00:38:43,188 Multe mile frustrante mai târziu, 718 00:38:43,254 --> 00:38:46,024 am ajuns la următoarea oprire în Marele nostru Tur: 719 00:38:46,091 --> 00:38:47,793 regiunea din jurul Modenei, 720 00:38:47,859 --> 00:38:51,897 care este acasă la trei din lume cei mai mari producători de automobile. 721 00:38:55,233 --> 00:38:57,035 Și, în timp ce Hammond a plecat cu viteză 722 00:38:57,102 --> 00:39:00,839 să-și dea interpretarea culturală despre istoria Lamborghini 723 00:39:00,906 --> 00:39:04,410 Doamne! Asta este mizerie pură. 724 00:39:04,476 --> 00:39:05,844 James și cu mine am plecat 725 00:39:05,911 --> 00:39:08,714 să cumpere un cadou de rămas bun pentru el. 726 00:39:08,780 --> 00:39:12,951 Cred că ușile foarfece de fapt mă face excitat. 727 00:39:13,018 --> 00:39:15,987 Și când a terminat rutina lui Brian Sewell 728 00:39:17,255 --> 00:39:18,957 ne-am întâlnit să-l predăm. 729 00:39:20,492 --> 00:39:22,728 Am făcut-o pentru tine. 730 00:39:22,794 --> 00:39:24,329 -Este genial! -Știu. 731 00:39:24,430 --> 00:39:25,997 Este în stil, de fapt, 732 00:39:26,064 --> 00:39:30,135 a unui italian din secolul al XVIII-lea artist numit Pompeo Batoni, 733 00:39:30,201 --> 00:39:31,637 care și-a făcut un trai destul de bine 734 00:39:31,703 --> 00:39:35,941 din vizita de pictură Americanii în Marele Tur 735 00:39:36,007 --> 00:39:39,445 și făcându-le arata ca rafinat, 736 00:39:39,478 --> 00:39:41,713 domn englez cultivat. 737 00:39:41,780 --> 00:39:44,149 Da. Gândește-te la asta ca un suvenir al călătoriei tale. 738 00:39:44,215 --> 00:39:48,086 Multumesc. Cu excepția faptului că un suvenir este ajungi la sfârșitul unei călătorii. 739 00:39:48,153 --> 00:39:51,623 -Da, exact. -Erm 740 00:39:51,690 --> 00:39:54,693 În timp ce Hammond s-a chinuit să obțină tabloul în mașina lui 741 00:39:54,760 --> 00:39:56,828 pentru călătoria lungă înapoi în Anglia 742 00:39:56,895 --> 00:39:58,530 Er 743 00:39:58,597 --> 00:40:03,802 James și cu mine am plecat singuri în gloria care este Italia. 744 00:40:07,939 --> 00:40:11,209 Oh, cuvântul meu. Uită-te la acea vedere. 745 00:40:13,311 --> 00:40:15,947 Sfântă cârtiță! 746 00:40:26,157 --> 00:40:27,659 În acea seară la Verona, 747 00:40:27,726 --> 00:40:30,962 am luat masa bine la a Restaurant cu stea Michelin, 748 00:40:31,029 --> 00:40:34,099 si apoi ne-am dus sa vedem ceva numit Carmen, 749 00:40:34,165 --> 00:40:37,335 care nu era deloc la ce ne asteptam. 750 00:40:51,917 --> 00:40:53,819 Nu s-a dus acasă, nu-i așa? 751 00:41:03,862 --> 00:41:06,532 A doua zi dimineata, eram trezi la prima lumina 752 00:41:06,565 --> 00:41:08,600 să încerce o altă evadare. 753 00:41:10,001 --> 00:41:12,904 James, asta e camera lui. 754 00:41:20,445 --> 00:41:24,115 Acesta are o pornire liniștită facilitate pe el, dar eu nu stiu cum functioneaza. 755 00:41:25,350 --> 00:41:26,818 Împingeți-l. 756 00:41:27,886 --> 00:41:29,555 Aș putea E chiar liniște. 757 00:41:29,555 --> 00:41:31,256 Începi tu Vei fi bine. 758 00:41:33,458 --> 00:41:35,861 Nu te băga! 759 00:41:37,896 --> 00:41:39,865 E uimitor, nu-i așa? 760 00:41:39,931 --> 00:41:43,434 Asta e tragere De 80 de ori pe secundă, aproximativ. 761 00:41:43,569 --> 00:41:45,604 Ah, fără zgomot. 762 00:41:45,671 --> 00:41:47,272 Pot pur și simplu să conduc de aici. 763 00:41:48,640 --> 00:41:50,876 Oh, salut! Probleme cu mașina? 764 00:41:50,942 --> 00:41:53,311 Da. Aston tipic, vezi tu! 765 00:41:53,378 --> 00:41:54,479 Este stricat. 766 00:41:54,580 --> 00:41:56,181 Nu ai mult timp pentru a-l pune în funcțiune 767 00:41:56,247 --> 00:41:58,584 pentru că voi fi din nou jos într-o secundă, schimbat și gata să se rostogolească. 768 00:41:58,617 --> 00:41:59,685 Da-ha! 769 00:42:05,824 --> 00:42:09,394 În timp ce Hammond era sus, dăltuindu-și sudoarea 770 00:42:10,662 --> 00:42:13,498 James și cu mine a alergat pentru ea. 771 00:42:13,599 --> 00:42:16,602 Și, în caz că a ajuns din urmă cu noi pe autostrada, 772 00:42:16,668 --> 00:42:18,604 ne-am luat niște măsuri de precauție. 773 00:42:20,606 --> 00:42:24,743 Aceasta este opera unui geniu. 774 00:42:24,810 --> 00:42:27,312 Acum suntem protejați de la domnul Hammond complet. 775 00:42:33,885 --> 00:42:37,789 Capul lui James era un pic de o problemă cu acest plan, dar am rezolvat-o. 776 00:42:41,459 --> 00:42:44,830 Nu vă faceți griji dacă nu recunoaște-mă, telespectatori. Sunt eu. 777 00:42:44,896 --> 00:42:49,000 Întrebarea a fost, ar fi Richard Hammond îl recunosc? 778 00:42:49,067 --> 00:42:51,670 Iată că vine Richard Hammond. Privește drept înainte. 779 00:42:51,737 --> 00:42:53,338 Privește drept înainte. 780 00:42:53,404 --> 00:42:55,406 Și răspunsul a fost 781 00:42:55,473 --> 00:42:56,842 Nu caut. 782 00:42:59,645 --> 00:43:01,412 Oh, Doamne! Îmi face semn cu mâna! 783 00:43:04,549 --> 00:43:06,517 Ei bine, ne-a cronometrat, nu-i asa? 784 00:43:06,652 --> 00:43:09,988 Cred că ești mai bine obținerea așchiilor de piatră decât să arate așa. 785 00:43:10,989 --> 00:43:13,659 Zi de mai. Zi de mai. mă dezintegrez. 786 00:43:16,294 --> 00:43:18,263 În timp ce James s-a desfăcut singur 787 00:43:18,329 --> 00:43:21,466 iar Richard s-a umplut prin cadoul lui ruinat, 788 00:43:21,532 --> 00:43:24,469 Am avut o altă undă cerebrală. 789 00:43:24,535 --> 00:43:27,405 O să-l conduc centrul Vicenza, da? 790 00:43:27,472 --> 00:43:28,940 Da. 791 00:43:29,007 --> 00:43:31,276 Am trimis un tweet, și am pus asta pe Facebook, 792 00:43:31,342 --> 00:43:35,380 spunând că Richard Hammond va apărea în piața principală, bine? 793 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 -Da. -Așa că iese. 794 00:43:37,683 --> 00:43:38,717 - E aglomerat. -Da. 795 00:43:38,784 --> 00:43:41,753 -Urmeaza, ok? -Foarte bun. Imi place. 796 00:43:41,820 --> 00:43:43,421 -Ai făcut-o în italiană? -Da. 797 00:43:43,488 --> 00:43:46,391 Oh, bine. Singurul lucru este, Am făcut o mică greșeală. 798 00:43:46,457 --> 00:43:48,493 Am spus aici că Richard Hammond va fi... 799 00:43:48,559 --> 00:43:52,698 Am vrut să spun apărând dar am pus expunându-se. 800 00:43:52,698 --> 00:43:54,165 Ei bine, va face aglomerație. 801 00:43:59,370 --> 00:44:03,508 Înapoi în mișcare, Mi-am pus planul in actiune. 802 00:44:03,574 --> 00:44:06,812 M-am gândit să oprim pe autostrada aici, Hammond. 803 00:44:06,878 --> 00:44:09,380 Vicenza are o zonă de gogoși în ea. 804 00:44:09,447 --> 00:44:11,349 Are? 805 00:44:11,416 --> 00:44:12,918 Da, fără statui vechi. 806 00:44:12,984 --> 00:44:17,088 Există Starbucks, McDonald's, Dunkin' Donuts. 807 00:44:17,155 --> 00:44:19,190 Am dreptate, nu-i așa, James? 808 00:44:19,257 --> 00:44:22,593 Cred că au o echipă de fotbal american, nu-i așa, în Vicenza? 809 00:44:22,728 --> 00:44:25,964 Ei au, urșii roșii din Vicenza. 810 00:44:26,031 --> 00:44:27,733 BINE. 811 00:44:27,733 --> 00:44:29,300 Vom avea un pic de glumă despre. 812 00:44:31,369 --> 00:44:34,439 În curând, ne apropiam centrul orasului. 813 00:44:35,741 --> 00:44:37,843 Am nevoie doar de o mulțime destul de mare 814 00:44:37,909 --> 00:44:41,479 să-l țină ocupat timp de 20 de minute. 815 00:44:41,546 --> 00:44:44,182 Nu știu câți oameni va fi citit tweetul meu. 816 00:44:45,483 --> 00:44:46,785 Câteva sute. 817 00:44:48,754 --> 00:44:51,056 Am avut aproape dreptate. 818 00:44:54,292 --> 00:44:55,794 Oh, Doamne. 819 00:45:00,766 --> 00:45:03,034 Acest lucru a mers foarte prost. 820 00:45:04,269 --> 00:45:09,775 -Aceasta a dispărut atât de spectaculos de greșit. -Jeremy! 821 00:45:16,581 --> 00:45:18,116 O, cuvântul meu! 822 00:45:18,183 --> 00:45:19,885 Buna ziua. Există un eveniment? 823 00:45:23,021 --> 00:45:24,823 Este domnul Hammond pe care o cauți. 824 00:45:27,525 --> 00:45:29,394 Domnul Hammond este în Dodge. 825 00:45:31,830 --> 00:45:33,364 Oh, asta e enervant. 826 00:45:34,900 --> 00:45:37,803 Este mereu atât de ocupat aici? Ce se întâmplă astăzi? 827 00:45:42,340 --> 00:45:45,811 Uite la asta, suntem liberi, iar Hammond este blocat. 828 00:45:48,814 --> 00:45:50,681 Da. Da. 829 00:45:50,816 --> 00:45:51,883 Suntem afară. 830 00:45:51,950 --> 00:45:54,219 Hammond este condamnat! 831 00:45:54,285 --> 00:45:55,486 El este condamnat! 832 00:45:56,988 --> 00:45:58,857 Plecând de la Hammond în ceea ce gândea 833 00:45:58,924 --> 00:46:00,859 a fost capitala mașinii musculare al Italiei 834 00:46:03,494 --> 00:46:06,832 Le place un rev. Le place un rev aici. 835 00:46:06,898 --> 00:46:09,835 James și cu mine plecat din oraș. 836 00:46:09,901 --> 00:46:13,004 Corect, bine. Veneția, la 23 de mile distanță. 837 00:46:17,708 --> 00:46:19,644 Cred că este corect să spun 838 00:46:19,710 --> 00:46:24,449 că toată această călătorie a fost un dezastru total. 839 00:46:24,515 --> 00:46:29,720 Dar Aston Martin a fost complet opusul. 840 00:46:29,855 --> 00:46:33,558 A fost mult, mult mai bine decât Am crezut că va fi pe pistă. 841 00:46:33,624 --> 00:46:37,863 Este uluitor de civilizat și liniște pe drum. 842 00:46:37,929 --> 00:46:41,466 Este într-adevăr un superb Grand Tourer, 843 00:46:41,532 --> 00:46:44,435 și este dureros de frumos. 844 00:46:44,502 --> 00:46:48,273 Mai ales cu asta frumoasa vopsea portocalie. 845 00:46:49,875 --> 00:46:53,544 Poate că Jeremy a fost cucerit de Aston-ul lui maro, 846 00:46:53,611 --> 00:46:57,015 dar am fost cu adevărat încântat cu Rolls-Royce. 847 00:46:58,049 --> 00:46:59,717 Despre ce este vorba un Rolls-Royce? 848 00:46:59,784 --> 00:47:03,955 Multă lume ar spune aceasta nu este mașina unui iubitor de mașini. 849 00:47:04,022 --> 00:47:06,357 nu este sportiv, nu este dinamic, 850 00:47:06,424 --> 00:47:07,993 nu are moduri pentru a seta. 851 00:47:08,059 --> 00:47:09,327 Nici măcar nu te poți schimba angrenajele. 852 00:47:09,394 --> 00:47:12,297 Poți doar să-l pui în înainte sau înapoi. 853 00:47:12,363 --> 00:47:16,634 Și totuși, cred că acesta este un mașină pentru cei care iubesc mașinile, 854 00:47:16,701 --> 00:47:20,205 pentru ca iti ofera cu totul diferit experiență de conducere. 855 00:47:20,271 --> 00:47:23,208 Nu există altă mașină care să fie ca un Rolls-Royce, 856 00:47:23,274 --> 00:47:26,011 nicio altă mașină care să te cucerească in acelasi fel. 857 00:47:26,077 --> 00:47:29,714 Aceasta este o mașină asta este amabil cu tine. 858 00:47:29,780 --> 00:47:33,218 Cred că de fapt este imposibil să fii nefericit dacă conduci această mașină. 859 00:47:33,284 --> 00:47:35,020 Și uite ce A trebuit să suport: 860 00:47:35,086 --> 00:47:36,922 Richard Hammond și Richard Hammond, 861 00:47:36,922 --> 00:47:38,356 Richard Hammond, Dodge Hellcat, 862 00:47:38,423 --> 00:47:41,927 Richard Hammond, Dodge Hellcat, si inca sunt fericit. 863 00:47:44,595 --> 00:47:48,166 Când am ajuns la Veneția, eram bine dispusi. 864 00:47:50,035 --> 00:47:51,169 Și, a doua zi dimineață, 865 00:47:51,236 --> 00:47:53,038 am făcut ceea ce toți predecesorii noștri 866 00:47:53,104 --> 00:47:55,573 pe Marele Tur ar fi făcut. 867 00:47:55,640 --> 00:47:58,309 Ne-am bucurat de obiective turistice din apă. 868 00:48:01,746 --> 00:48:03,248 E atât de frumos fără Hammond. 869 00:48:04,515 --> 00:48:05,984 Cina aseară 870 00:48:06,051 --> 00:48:09,120 E plăcut să comanzi mâncare fara sa plece cineva, Ai niște jetoane? 871 00:48:09,187 --> 00:48:12,557 Da. Unde este ketchup-ul? 872 00:48:12,623 --> 00:48:15,826 El nu este niciodată, o să iasă vreodată din acel pătrat. Adică niciodată. 873 00:48:15,961 --> 00:48:18,997 Presupun că a fost zdrobit până acum, sau sfâşiat. 874 00:48:21,132 --> 00:48:22,600 Ai văzut asta? 875 00:48:22,667 --> 00:48:24,369 -Da. -Ce idiot. 876 00:48:24,435 --> 00:48:27,672 Un nepotrivit barcă cu motor maro. 877 00:48:27,738 --> 00:48:29,074 Portocale. 878 00:48:29,140 --> 00:48:31,442 Este permis pe aici? Sunt surprins, de fapt. 879 00:48:33,011 --> 00:48:35,080 Băieți! 880 00:48:35,146 --> 00:48:38,883 Ce idiot. m-am gândit Hellcat-ul lui era rău. 881 00:48:38,984 --> 00:48:40,618 Hammond, nu. 882 00:48:43,221 --> 00:48:45,590 E chiar nepotrivit, Hammond. Nu face asta. 883 00:48:45,656 --> 00:48:46,824 Acest lucru este foarte clătinat. 884 00:48:46,891 --> 00:48:49,494 Nu Nu face asta, Hammond. 885 00:48:49,560 --> 00:48:51,129 Da! 886 00:48:51,196 --> 00:48:53,131 Cui îi este foame? Cine e pentru gogoși? 887 00:48:53,198 --> 00:48:54,699 Hammond, oprește-te! 888 00:48:54,765 --> 00:48:56,567 Vai! 889 00:48:56,634 --> 00:48:59,404 Da! Gogoasa de apa! 890 00:48:59,470 --> 00:49:00,671 Opreste-te! 891 00:49:07,812 --> 00:49:10,348 Hammond! Hammond! 892 00:49:15,620 --> 00:49:17,122 Ce? 893 00:49:18,756 --> 00:49:21,026 Marele Tur. Putem repet anul viitor. 894 00:49:21,092 --> 00:49:23,228 Anul viitor? Mai faci anul viitor? 895 00:49:25,796 --> 00:49:28,499 Nu numai ne-ai bătut 896 00:49:28,566 --> 00:49:31,602 apele infestate de canalizare al Veneţiei 897 00:49:31,669 --> 00:49:34,772 ai tăiat prezentul ți-am dat în jumătate. 898 00:49:34,839 --> 00:49:36,841 Nu, stai un minut. Nu, a fost doar ca 899 00:49:36,907 --> 00:49:39,477 un puzzle din două piese și L-am pus din nou împreună. 900 00:49:39,544 --> 00:49:41,946 Uite, iată-l. Vedea? Perfect. 901 00:49:42,047 --> 00:49:43,181 - Hammond? -Da. 902 00:49:43,248 --> 00:49:47,285 Galeriile de artă nu a văzut opere de artă în jumătate 903 00:49:47,352 --> 00:49:49,454 doar pentru a le obține sus scările, idiotule. 904 00:49:49,520 --> 00:49:51,422 Oricum, ascultă, înainte să mergem mai departe, 905 00:49:51,489 --> 00:49:53,458 pot să spun ceva despre acel Aston Martin? 906 00:49:53,524 --> 00:49:56,261 Nu ca să vă trageți doi. Mă refer cu adevărat la asta. 907 00:49:56,327 --> 00:49:57,495 Este o mașină uimitoare. 908 00:49:57,562 --> 00:49:59,497 Cunosc volanul este pătrat. 909 00:49:59,564 --> 00:50:00,931 -Și era maro. -Da. 910 00:50:01,066 --> 00:50:03,068 Și cunosc interiorul nu a fost foarte frumos, 911 00:50:03,134 --> 00:50:04,735 dar, cu adevărat, m-a afectat. 912 00:50:04,802 --> 00:50:07,972 A trăit aici sus de când m-am întors. 913 00:50:08,039 --> 00:50:09,440 Și vorbind de aici sus, 914 00:50:09,507 --> 00:50:13,544 acum este timpul să joci Crahul cerebral al celebrităților. 915 00:50:20,518 --> 00:50:23,421 Da, e timpul pentru o celebritate de top 916 00:50:23,488 --> 00:50:26,991 să-și încerce mâna la noi înfricoșătoare probă de îndemânare, 917 00:50:27,058 --> 00:50:29,294 coordonare si observatie. 918 00:50:29,360 --> 00:50:32,029 Acum, până acum, ar trebui să explic, 919 00:50:32,097 --> 00:50:35,333 nicio celebritate nu are de fapt a ajuns la cort. 920 00:50:35,400 --> 00:50:36,734 Nu, toți au murit. 921 00:50:36,801 --> 00:50:40,271 Da, dar degetele noastre sunt traversate pentru această săptămână, 922 00:50:40,338 --> 00:50:43,274 pentru că oaspetele nostru este o stea uriașă. 923 00:50:43,341 --> 00:50:46,344 L-ai fi văzut în Misiune imposibilă, 924 00:50:46,411 --> 00:50:50,515 Star Trek, Shaun Of The Dead, Hot Fuzz, 925 00:50:50,581 --> 00:50:53,251 și el este aici să vorbească despre noul lui film - 926 00:50:53,318 --> 00:50:55,320 filmul Spielberg - Gata Jucătorul Unu. 927 00:50:55,386 --> 00:50:58,456 Doamnelor și domnilor, îl avem pe Simon Pegg! 928 00:51:02,026 --> 00:51:04,329 Și iată-l. 929 00:51:04,395 --> 00:51:07,365 Iată-l, doamnelor și domnilor, cu Cornetto-ul lui. 930 00:51:07,432 --> 00:51:08,899 Întotdeauna un Cornetto. 931 00:51:08,966 --> 00:51:12,370 S-a luptat cu extratereștrii, s-a luptat cu zombi, 932 00:51:12,437 --> 00:51:14,038 ar fi trebuit nici o problema 933 00:51:14,139 --> 00:51:16,474 cu o scurtă plimbare prin acest orășel frumos. 934 00:51:16,541 --> 00:51:18,976 Dintre toate filmele lui, Paul este cel care îmi place cel mai mult. 935 00:51:19,043 --> 00:51:22,180 -Cred că asta iese în evidență. Paul a fost precursorul de Ted, într-adevăr. 936 00:51:22,247 --> 00:51:24,149 -Era. -A fost primul. A venit primul. 937 00:51:24,215 --> 00:51:27,518 Fuzz fierbinte. Este Hot Fuzz pentru mine, doar din cauza scenelor de luptă. 938 00:51:27,585 --> 00:51:29,587 Iată-l. E pe pod. 939 00:51:29,654 --> 00:51:32,423 Se pare că este batjocorit de pescăruși. 940 00:51:32,490 --> 00:51:34,925 Ei sunt după Cornetto-ul lui, cred eu. 941 00:51:34,992 --> 00:51:36,461 Da, sunt după ale lui Oh! 942 00:51:38,363 --> 00:51:40,765 Oh! 943 00:51:40,831 --> 00:51:42,333 Oh, Doamne! 944 00:51:42,400 --> 00:51:44,169 Există la propriu nimic ce putem face. 945 00:51:44,169 --> 00:51:45,570 Vom obține o reputație. 946 00:51:47,172 --> 00:51:48,439 Asta înseamnă? nu vine atunci? 947 00:51:48,506 --> 00:51:50,408 Ei bine, James 948 00:51:50,475 --> 00:51:54,379 a căzut în port, și apele înghețate ale Mării Nordului acum îi umplu plămânii. 949 00:51:54,445 --> 00:51:56,781 Este un nu. El nu vine. 950 00:51:56,847 --> 00:51:58,416 Oh, Doamne! 951 00:52:00,251 --> 00:52:02,420 Ei bine, uite, eu 952 00:52:02,487 --> 00:52:05,190 -Oh. -Am anticipat ceva de genul acesta. 953 00:52:05,256 --> 00:52:06,757 -Tu ai facut-o? -Da. 954 00:52:06,824 --> 00:52:09,960 Și așa am pregătit altceva putem face pentru a umple timpul. 955 00:52:10,027 --> 00:52:16,000 Acesta este. Știi Google au încercat să construiască o mașină care se conduce singur? 956 00:52:16,066 --> 00:52:17,568 De șapte ani au fost la asta. 957 00:52:17,635 --> 00:52:20,271 Avem o poză cu ea. Este absolut hidos. 958 00:52:20,338 --> 00:52:22,540 ma gandeam, Ei bine, cât de greu poate fi? 959 00:52:22,607 --> 00:52:24,309 Oh, Doamne! 960 00:52:24,375 --> 00:52:26,344 Acum zece zile m-am gândit, O să-i dau o bătaie, bine? 961 00:52:26,411 --> 00:52:28,045 Și deja l-am terminat. 962 00:52:28,112 --> 00:52:29,414 - Ai? -Da, e aici. 963 00:52:29,480 --> 00:52:30,615 -Este? -Da, e aici. 964 00:52:30,681 --> 00:52:32,483 Să-l scoatem la iveală. Este operată de telefon. 965 00:52:32,550 --> 00:52:34,552 - Deci, em Stai. Doar setat. -Ce? 966 00:52:34,619 --> 00:52:37,121 Nu, aici vine. Corect, înainte. 967 00:52:37,222 --> 00:52:38,223 Înainte. 968 00:52:38,256 --> 00:52:39,657 Vă rog să încercați să nu a fi distras 969 00:52:39,724 --> 00:52:43,428 de scenele îngrozitoare de 970 00:52:43,494 --> 00:52:46,397 Stânga, stânga. Drept. 971 00:52:46,464 --> 00:52:49,734 scenele îngrozitoare a cadavrului neînsuflețit al lui Simon 972 00:52:49,800 --> 00:52:52,102 fiind pescuit din port. 973 00:52:52,237 --> 00:52:54,239 Știu că este supărător pentru unii oameni. 974 00:52:54,305 --> 00:52:57,308 Corect, trebuie să facem un pic o gaură în mulțimea de aici, 975 00:52:57,375 --> 00:52:59,477 pentru că o voi aduce în studioul cortului 976 00:52:59,544 --> 00:53:01,512 ca sa vezi ce genial am fost. 977 00:53:01,579 --> 00:53:03,348 Înainte. 978 00:53:03,414 --> 00:53:06,251 Serios? Asta este genial! 979 00:53:06,284 --> 00:53:08,253 -Este - Bucurați-vă, toată lumea. 980 00:53:09,820 --> 00:53:12,990 Stânga. Stânga. Stânga. 981 00:53:13,057 --> 00:53:15,260 -Este hidos! - Stânga. Înainte. 982 00:53:16,594 --> 00:53:20,731 - Așa că, stai. -Stop. Stop. 983 00:53:20,798 --> 00:53:22,967 Nu este genial. Este hidos, asta este. 984 00:53:23,033 --> 00:53:24,302 Cum poți spune că este hidos? 985 00:53:24,369 --> 00:53:26,771 Le-am copiat pe Google styling complet. 986 00:53:26,837 --> 00:53:30,275 Este o fosă septică? 987 00:53:30,275 --> 00:53:31,842 Da, este. 988 00:53:31,909 --> 00:53:35,045 Tăiați în jumătate și apoi M-am montat deasupra 989 00:53:35,112 --> 00:53:36,414 acest șezlong, 990 00:53:36,481 --> 00:53:38,783 astfel încât proprietarul să se poată înclina în mare confort. 991 00:53:38,849 --> 00:53:41,619 Da da. Cum funcționează de fapt? 992 00:53:41,686 --> 00:53:42,587 Strălucit. 993 00:53:42,653 --> 00:53:44,855 aici jos, o cameră foarte mică. 994 00:53:44,922 --> 00:53:49,294 Asta alimentează o vedere a drumului înainte către sistemul din interior. 995 00:53:49,360 --> 00:53:51,496 -Ce sistem? -Ei bine, aici este o bonetă. 996 00:53:51,562 --> 00:53:54,198 Vino, o să-ți arăt gubinii. Gata? 997 00:53:54,299 --> 00:53:56,501 Acolo este. 998 00:53:56,567 --> 00:53:58,703 Ei bine, este doar un bărbat! 999 00:53:58,769 --> 00:54:00,738 - E doar un bărbat acolo! -Nu este. 1000 00:54:01,939 --> 00:54:02,740 Este! 1001 00:54:06,311 --> 00:54:08,313 Nu. Nu. 1002 00:54:10,681 --> 00:54:13,684 Nu este doar un bărbat. Acesta este un român. 1003 00:54:15,019 --> 00:54:18,323 Ofer loc de muncă pentru noii veniți în țara noastră. 1004 00:54:18,356 --> 00:54:20,458 -O, Doamne. -Ce vrei să spui, Doamne? 1005 00:54:20,525 --> 00:54:22,493 Gândește-te la asta. Google, da? 1006 00:54:22,560 --> 00:54:26,464 Google, folosesc electronice a lua munca a unui om. 1007 00:54:26,531 --> 00:54:29,567 Asta îi oferă o slujbă, îi dă demnitate. 1008 00:54:29,634 --> 00:54:32,136 -Demnitate? -Da, demnitate. 1009 00:54:32,202 --> 00:54:33,738 E cam feudal, nu? 1010 00:54:33,804 --> 00:54:36,574 Este un pic genial este ceea ce este. Lasă-mă să închid capota. 1011 00:54:36,641 --> 00:54:38,343 Am să merg pentru primul meu condus vreodată. 1012 00:54:38,376 --> 00:54:40,177 Mă duc la picior a scărilor noastre aici, 1013 00:54:40,244 --> 00:54:42,146 care este un Yorkshire expresie. 1014 00:54:42,212 --> 00:54:45,850 Lucrul grozav este, este atât de ușor să intri și din, știi. 1015 00:54:45,916 --> 00:54:47,117 Uite, acolo sunt. 1016 00:54:48,886 --> 00:54:52,423 -Acum nu am nevoie de telefon. Pot folosi tubul meu vorbitor. -O, Doamne! 1017 00:54:53,458 --> 00:54:54,692 E un bărbat acolo! 1018 00:54:54,759 --> 00:54:57,027 Ce e romana pentru inapoi? 1019 00:54:57,094 --> 00:54:58,496 Înapoi, cred. 1020 00:54:58,563 --> 00:55:01,198 Înapoi. Este, evident. Este bilingv. 1021 00:55:01,265 --> 00:55:02,700 Acesta este rău! 1022 00:55:02,767 --> 00:55:05,603 Google nu a făcut-o să funcționeze, am. 1023 00:55:05,670 --> 00:55:07,938 Îna Înapoi. Voi rămâne doar la engleză. 1024 00:55:08,005 --> 00:55:09,840 Înapoi. Înapoi. 1025 00:55:11,275 --> 00:55:13,511 Multumesc mult. 1026 00:55:13,578 --> 00:55:16,947 inginerie britanică, doamnelor și domnilor, 1027 00:55:17,014 --> 00:55:19,484 cu părţi româneşti. 1028 00:55:19,550 --> 00:55:22,219 What a combination that is. 1029 00:55:22,286 --> 00:55:24,021 La naiba! Ah, capul meu! 1030 00:55:29,193 --> 00:55:30,828 Da. Tot ceea ce. 1031 00:55:32,430 --> 00:55:36,000 -Anyway, I'm glad he's gone. -La fel si eu. 1032 00:55:36,066 --> 00:55:39,637 Nu, sunt deosebit de bucuros din cauza a ceea ce este urmand. 1033 00:55:39,704 --> 00:55:42,673 Oh, da! Da. Acum, chiar la începutul acestei serii, 1034 00:55:42,740 --> 00:55:46,110 Jeremy Clarkson a spus: când eram pe o pistă de curse in Portugalia - 1035 00:55:46,176 --> 00:55:48,145 și el a spus-o la televizor - 1036 00:55:48,212 --> 00:55:50,948 că dacă lui McLaren P1 nu a fost mai rapid 1037 00:55:51,015 --> 00:55:54,485 decât Porsche 918 al lui Hammond sau Ferrari-ul meu Ferrari, 1038 00:55:54,552 --> 00:55:56,320 am putea dărâma casa lui. 1039 00:55:56,421 --> 00:55:57,888 Ei bine, nu a fost, 1040 00:55:57,955 --> 00:56:01,258 deci, într-un weekend când Jeremy era plecat, noi 1041 00:56:01,325 --> 00:56:02,893 Ei bine, rulează banda. 1042 00:56:04,429 --> 00:56:05,963 Asta este, 1043 00:56:06,030 --> 00:56:10,735 200 de ani și construit din frumoasa piatra Cotswold. 1044 00:56:10,801 --> 00:56:12,670 Acum, vreau să reușesc absolut clar 1045 00:56:12,737 --> 00:56:15,873 că aceasta este a lui Jeremy Clarkson casa propriu-zisa. 1046 00:56:15,940 --> 00:56:18,776 Da, chiar este. Aș jura pe ai copiilor mei trăiește din asta. 1047 00:56:18,843 --> 00:56:21,846 Este casa lui Jeremy. A cumpărat-o când el m-am îndrăgostit de priveliște. 1048 00:56:21,912 --> 00:56:23,614 Este o priveliște minunată, de fapt. 1049 00:56:23,681 --> 00:56:26,684 Este. Va fi și mai bine în curând, fără casă în ea. 1050 00:56:29,153 --> 00:56:31,556 Planul nostru era să dărâmăm locul 1051 00:56:31,622 --> 00:56:34,324 cu unele mari echipamente de demolare. 1052 00:56:34,459 --> 00:56:35,760 Dar a fost o problemă. 1053 00:56:40,164 --> 00:56:43,133 In aceasta tara, nu poți dărâma o casă 1054 00:56:43,200 --> 00:56:46,671 dacă consiliul va găsi dovezi de lilieci care trăiesc în ea. 1055 00:56:46,737 --> 00:56:48,639 Ei bine, au făcut-o, iar acum ni s-a spus 1056 00:56:48,706 --> 00:56:51,809 trebuie să luăm acoperișul oprit, în liniște și cu mâna, 1057 00:56:51,876 --> 00:56:55,379 pentru a da șansa liliecilor să merg și să locuiască în altă parte. 1058 00:56:55,480 --> 00:56:58,949 James, nu mă pot abține observa ca fac toată munca de aici. 1059 00:56:59,016 --> 00:57:01,619 Da, vei face trebuie. Nu-mi place. 1060 00:57:01,686 --> 00:57:05,790 Este doar o scară! Este un lucru destul de simplu a opera. Urcă-l! 1061 00:57:05,856 --> 00:57:08,526 Nu, dacă ești eu, nu este. Câți lilieci sunt? 1062 00:57:08,593 --> 00:57:09,594 -Unul. -Unul? 1063 00:57:09,660 --> 00:57:11,762 -Da, un liliac. - Omoară-l. 1064 00:57:11,829 --> 00:57:13,498 Vom merge la închisoare, amice. Nu putem. 1065 00:57:13,531 --> 00:57:15,800 Doar pentru că atât de mic ticălos de şoarece înaripat 1066 00:57:15,866 --> 00:57:18,302 atârnă cu susul în jos acolo, simțindu-se înmulțumit de el însuși 1067 00:57:18,368 --> 00:57:20,705 pentru că am urcat pe această scară, noi nu poți dărâma casa? 1068 00:57:20,771 --> 00:57:23,708 Trebuie să o facem, nu am de ales, așa că urcă aici și merge mai departe. 1069 00:57:23,774 --> 00:57:26,611 Hammond, urăsc Urăsc înălțimile. Știi că da. 1070 00:57:26,677 --> 00:57:28,713 Urăsc scările, urăsc liliecii. 1071 00:57:30,380 --> 00:57:31,649 Multe ore mai târziu, 1072 00:57:31,716 --> 00:57:35,019 și fără niciun ajutor de la Spider-Man, 1073 00:57:35,085 --> 00:57:39,023 acoperișul s-a desprins în sfârșit iar liliacul era liber să se miște. 1074 00:57:39,089 --> 00:57:40,124 Dar ar fi? 1075 00:57:40,190 --> 00:57:42,059 De ce nu merge și trăiește acolo? 1076 00:57:42,126 --> 00:57:44,394 Pentru că, să fim sinceri, asta e perfect dacă ești un liliac. 1077 00:57:44,529 --> 00:57:48,833 Da, ei bine, s-ar putea, dar trebuie să decidă să facă asta. 1078 00:57:48,899 --> 00:57:51,435 - O putem încuraja? -Da, James. 1079 00:57:51,536 --> 00:57:55,806 De ce nu te duci și stai în picioare în hambarul acela și scârțâi înăuntru un mod sufocant și erotic? 1080 00:57:58,609 --> 00:58:00,911 în noaptea aceea, Omul Păianjen stătea în hambar, 1081 00:58:00,978 --> 00:58:03,748 scârțâind într-o sufocare și mod erotic 1082 00:58:05,750 --> 00:58:08,919 și liliacul în cele din urmă a cedat. 1083 00:58:08,986 --> 00:58:11,722 Deci, a doua zi dimineață, eram gata de plecare. 1084 00:58:27,838 --> 00:58:31,141 Chestia asta chiar funcționează! Asta stâncă! 1085 00:58:31,208 --> 00:58:32,409 O, cuvântul meu! 1086 00:58:32,476 --> 00:58:35,880 În ritmul acesta, am fi terminat și prăfuit în cel mai scurt timp. 1087 00:58:35,946 --> 00:58:39,283 Totuși, finețea mea colegul a avut o problemă. 1088 00:58:40,851 --> 00:58:42,286 -Hammond! -Ce? 1089 00:58:42,352 --> 00:58:43,854 -Stop! -Ce? 1090 00:58:43,921 --> 00:58:44,755 Stop! 1091 00:58:44,822 --> 00:58:46,323 Nu doar o spargi în bucăţi. 1092 00:58:46,390 --> 00:58:49,059 Ar trebui să faci demontați-l și lăsați-l în grămezi îngrijite. 1093 00:58:49,126 --> 00:58:51,729 Trebuie făcută ordine. Nu poți lăsa așa. 1094 00:58:51,796 --> 00:58:54,431 De fapt, este mai rapid daca o faci metodic. 1095 00:58:54,498 --> 00:58:56,266 Oh, Doamne! Doar tu ai spune asta! 1096 00:58:56,333 --> 00:58:58,603 Vrei grămezi îngrijite de bucăți care poate fi transportat. 1097 00:58:58,636 --> 00:59:01,105 Trebuie să lucrezi la acel bit și ăla pentru început, 1098 00:59:01,171 --> 00:59:02,940 apoi restul cade frumos într-o grămadă. 1099 00:59:03,007 --> 00:59:05,109 Cum poți face chiar si acest plictisitor? 1100 00:59:05,175 --> 00:59:07,477 Nu este plictisitor. Este felul în care l-am văzut cum se face. 1101 00:59:07,612 --> 00:59:10,314 Așa faci tu. Nu doar o spargi. O voi face. 1102 00:59:11,682 --> 00:59:14,952 James a cerut atunci mașina mea 1103 00:59:15,019 --> 00:59:17,922 asa ca am luat inca una și a continuat indiferent. 1104 00:59:19,423 --> 00:59:20,725 Și bang! 1105 00:59:26,263 --> 00:59:28,498 Ah! Am înțeles! 1106 00:59:33,470 --> 00:59:36,340 Oh, este ca și cum ai câștiga unul dintre acele lucruri la târg. 1107 00:59:36,406 --> 00:59:40,077 Mulțumesc mie, cel puțin, se făceau progrese. 1108 00:59:40,144 --> 00:59:40,945 Cu toate acestea 1109 00:59:41,011 --> 00:59:44,148 Sunt blocat pe ceva. 1110 00:59:47,284 --> 00:59:53,123 Oh! Oh, m-am rupt excavatorul meu. Aoleu. 1111 00:59:53,190 --> 00:59:56,961 Cu mine în afara acțiunii iar James nu reușește nimic, 1112 00:59:57,027 --> 00:59:58,963 era nevoie de o nouă abordare. 1113 00:59:59,029 --> 01:00:01,131 Dar mai întâi, a trebuit să curățăm site-ul 1114 01:00:01,198 --> 01:00:03,768 a lui Jeremy cele mai prețuite bunuri. 1115 01:00:05,069 --> 01:00:05,936 Shakira. 1116 01:00:07,171 --> 01:00:08,038 Shakira. 1117 01:00:09,606 --> 01:00:10,675 Shakira. 1118 01:00:14,144 --> 01:00:15,913 Oh! 1119 01:00:15,980 --> 01:00:19,283 Aceasta este o imagine puternică. 1120 01:00:19,349 --> 01:00:23,287 Este o păpușă mică cu ace în ea, și fața ta. 1121 01:00:26,691 --> 01:00:30,027 Uite, asta este fotografia lui album. Probabil că este cu adevarat pretioasa. 1122 01:00:31,595 --> 01:00:33,363 -Oh, e un pic deranjant. -Ce? 1123 01:00:37,935 --> 01:00:40,470 - Sunt toți din mine. -Da. 1124 01:00:40,537 --> 01:00:45,442 În acest moment, noi a decis să nu elibereze site-ul din bunurile sale prețuite 1125 01:00:45,509 --> 01:00:47,812 și a trecut rapid la planul B. 1126 01:00:48,846 --> 01:00:51,148 Scurtă ceremonie, spune cateva cuvinte? 1127 01:00:51,215 --> 01:00:52,249 nu. 1128 01:01:12,870 --> 01:01:14,939 Asta Asta am înțeles. 1129 01:01:25,115 --> 01:01:26,383 Făcut. 1130 01:01:29,219 --> 01:01:30,821 Deci, să luăm asta drept. 1131 01:01:31,822 --> 01:01:34,091 Ai explodat 1132 01:01:34,158 --> 01:01:36,326 poza aceea cu mine pe cal? 1133 01:01:36,393 --> 01:01:37,594 -Da. -Da. 1134 01:01:37,661 --> 01:01:39,764 Da. 1135 01:01:39,797 --> 01:01:43,433 Și pe acel teribil dezamăgire, este timpul să Sfârşit. Mulțumesc pentru vizionare. 1136 01:01:43,500 --> 01:01:44,634 Ne vedem săptămâna viitoare. 1137 01:01:44,769 --> 01:01:46,236 Noapte bună!